As-Saffat · 34/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝٣٤
Innaa kazaalika naf`alu bil mujrimeen
📖 Em Português
Sabei que trataremos assim os pecadores.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Mujrimin (المجرمين): aqueles que cometem crimes e pecados graves, especialmente a descrença e a associação de parceiros a Deus (Shirk), e persistem na desobediência a Deus.

Interpretação da palavra de Deus:

Deus Todo-Poderoso afirma que, assim como Ele puniu os descrentes mencionados anteriormente com o castigo doloroso, Ele fará o mesmo com todos os criminosos que escolheram a desobediência em vez da obediência a Ele. Aqueles que associaram parceiros a Deus, que oprimiram os Seus mensageiros e que se recusaram a seguir a verdade serão submetidos ao mesmo destino: o castigo severo e a humilhação no Dia do Juízo. Esta é uma promessa divina que se cumpre inevitavelmente, pois Deus não é injusto com ninguém, mas cada um colhe o que semeou.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  1. A justiça divina é perfeita e inevitável; ninguém escapa das consequências dos seus atos.
  2. O castigo não é limitado a um grupo específico, mas aplica-se a todos os que cometem crimes e persistem no erro.
  3. A seriedade do pecado do Shirk (associar parceiros a Deus) e da desobediência, que conduzem à perdição.
  4. O incentivo ao arrependimento e ao retorno a Deus antes que seja tarde demais, pois a porta do arrependimento está aberta até que a morte chegue.
  5. A certeza de que Deus é justo e que a Sua promessa de punir os malfeitores é verdadeira, o que conforta os crentes e os fortalece na paciência diante das adversidades.


📜 Versículo 32-36 — Surata As-Saffat

32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Seduzimos-vos, então, porque fôramos seduzidos.
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Em verdade, nesse dia, todos compartilharão do tormento.
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Sabei que trataremos assim os pecadores.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Porque quando lhes era dito: Não há mais divindade além de Deus!, ensoberbeciam-se.
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
E diziam: Acaso, temos de abandonar as nossas divindades, por causa de um poeta possesso?
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
34Versículo

Tradução — As-Saffat 34

Surata As-Saffat Versículo 34 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sabei que trataremos assim os pecadores.

Surata Versículo 34/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 32–36. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas