سورت صافات — آیت 34

د مهمو کلمو معناګانې:

• كَذَٰلِكَ: په داسې ډول، لکه څنګه چې.
• نَفْعَلُ: موږ کول کوو، ترسره کوو.
• بِالْمُجْرِمِينَ: له مجرمانو سره، هغه کسان چې په ګناهونو کې ډوب وي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ په دې آیت کې خپل عدل او قدرت بیانوي چې هغه د مجرمانو سره په داسې ډول چلند کوي لکه څنګه چې یې له پخوانیو مجرمانو سره وکړل. یعنې لکه څنګه چې الله تعالیٰ د قریشو د کافرانو او نورو مجرمانو سره د عذاب په رسولو سره چلند وکړ، هماغه شان به یې له نورو مجرمانو سره هم وکړي. مجرمان هغه کسان دي چې د الله تعالیٰ په امر سرغړونه کوي، د هغه سره شریک نیسي، او د هغه د رسولانو په دروغ ګڼلو سره د هغه د عذاب مستحق ګرځي. الله تعالیٰ به دوی ته په آخرت کې سخت عذاب ورکړي، لکه څنګه چې یې په دنیا کې هم دوی ته د عذاب نمونه وښودله. دا د الله تعالیٰ د سنت (قاعدې) څخه ده چې مجرمان به هیڅکله د سزا څخه خلاص نشي، او دا چې د هغه عذاب له عدل او حکمت څخه ډک دی، نه ظلم.

فايدې:

• دا آیت موږ ته د الله تعالیٰ د عدل یادونه کوي، چې هغه له چا سره ظلم نه کوي، بلکې هر څوک د خپلو عملونو پایله ګوري.
• مجرمان باید پوه شي چې د الله تعالیٰ عذاب حتمي دی، او د هغه له قانون څخه هیڅ څوک تېښته نه شي کولای.
• دا آیت مومنانو ته ډاډ ورکوي چې که څه هم مجرمان په دنیا کې ښه ژوند کوي، خو د الله تعالیٰ عذاب به یقیناً ورته ورسېږي، او دا د عدل ژمنه ده.
• دا موږ ته د الله تعالیٰ د وېرې او د هغه د امر اطاعت کولو لپاره هڅونه راکوي، ځکه چې د مجرمانو پایله تل بد وي.