Ас-Саффат · 34/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝٣٤
Innaa kazaalika naf`alu bil mujrimeen
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, Біз қылмыскерлерге осылай істейміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّا — расымен, шынында біз.
  • كَذَٰلِكَ — осылайша, осы тәрізді.
  • نَفْعَلُ — істейміз, жасаймыз.
  • بِالْمُجْرِمِينَ — қылмыскерлерге, күнәкарларға қатысты.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, Біз күнәкарларға, яғни Аллаһқа серік қосып, Оған қарсы келіп, дүниеде Оның әміріне бағынбай, күнә мен қарсылықты таңдағандарға осылайша істейміз. Оларды күйзелтетін азапқа душар етеміз. Бұл — Аллаһтың әділ үкімі: кімде-кім күнәға батып, Оған серік қосса, оның жазасы осылай болады. Біз бұрынғы күнәкарларға не істесек, кейінгілерге де дәл сондай істейміз — бұл өзгермейтін заң.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Аллаһтың әділдігі — Ол ешкімге зұлымдық етпейді, жаза тек күнә мен қарсылықтың салдары.
  • Күнәдан сақтану — адамды азаптан құтқаратын жалғыз жол.
  • Аллаһтың үкімі әмбебап: бұрынғылар мен кейінгілерге бірдей қолданылады, сондықтан әркім өз ісіне жауапты.
  • Тәубе есігі әрқашан ашық: күнәкар адам тәубе етіп, тура жолға қайтса, Аллаһтың рақымы кең.
  • Бұл аят адамды ойландырып, жақсылыққа шақырады: күнәдан бойды аулақ ұстап, Аллаһтың разылығын іздеу — бақыттың кілті.


📜 Аят 32-36 — Ас-Саффат сүресі

32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Иә, Біз сендерді адастырдық, өйткені өзіміз де адасуда едік», дейді
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Әрі сол күні олар азапта бірге болады
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Ақиқатында, Біз қылмыскерлерге осылай істейміз
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Өйткені оларға: «Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ», деп айтылған кезде, олар менменсіп, өздерін жоғары қоятын
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
әрі олар: «Біз жын соққан бір ақынға бола құдайларымызды тастайық па?» -дейтін
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
34Аят

Аударма — Ас-Саффат 34

Ас-Саффат сүресі Аят 34 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Біз қылмыскерлерге осылай істейміз

Сүресі Аят 34/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 32–36. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers