アッ・サーファート · 34/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝٣٤
Innaa kazaalika naf`alu bil mujrimeen
📖 日本語意味
本当にわれはこのように罪を犯した者を処分する。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • المُجْرِمِين(ムジュリミーン):罪を犯した者たち、特にアッラーに対して不信仰やシルク(偶像崇拝)を犯し、罪を自ら選び取った者たちを指す。

解説:

この聖句は、アッラーが罪深い者たちに対して、どのようにお取り扱いになるかを明確に示しています。つまり、われら(アッラー)は、現世においてアッラーへの従順よりも罪や反抗を自ら選び取った者たちに対して、このようにするのである——すなわち、彼らに痛ましい懲罰を味わわせるのである。これは、過去の不信仰な民に下された懲罰と同様の方法であり、アッラーの摂理は一貫して変わることがありません。彼らが現世でアッラーに協会者(シルク)を設け、罪を重ねた結果として、来世においても厳しい報いを受けることになるのです。この聖句は、前の聖句で述べられた懲罰の対象が、特定の民だけに限らず、同様の罪を犯す全ての者に及ぶことを強調しています。

得られる教訓と益:

  1. アッラーの懲罰は、特定の時代や民族に限られたものではなく、罪を犯し続ける者には誰にでも及ぶという、アッラーの正義と公平さを示しています。これは、全ての人間が自分の行いに対して責任を負うという教えを思い起こさせます。
  2. この聖句は、罪を犯すことの重大さを警告し、現世での欲望や誘惑に負けず、アッラーの命令に従うことの重要性を教えています。罪を選ぶことは、結局のところ自分自身を苦しめることになるのです。
  3. 同時に、この警告は信仰者にとっては、アッラーの慈悲と赦しを求めるきっかけとなります。懲罰の厳しさを知ることで、悔悟してアッラーの赦しを請うことの大切さを理解し、正しい道に立ち返る勇気を与えてくれます。
  4. この聖句は、アッラーの約束は真実であり、善行には善い報い、悪行には悪い報いがあるという、イスラームの根本的な信念を強化します。これにより、信仰者は現世での行いを慎み、来世での成功を目指して努力するようになります。


📜 節 32-36 — スーラ アッ・サーファート

32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
わたしたちはあなたがたを迷わせたが,わたしたち自身も迷っていたのです。」
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
こうしてその日,かれらは,(凡て)共に懲罰を受ける。
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
本当にわれはこのように罪を犯した者を処分する。
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
かれらは,「アッラーの外に神はありません。」と告げられると,いつも高慢になった。
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
そして,「気狂い詩人のために,わたしたちの神々を捨ててなるものですか。」と言っていた。
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
34

翻訳 — アッ・サーファート 34

スーラ アッ・サーファート 節 34 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれはこのように罪を犯した者を処分する。

スーラ 節 34/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 32–36. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers