Surah As-Saffat — Talata 34

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Mujrimin (الْمُجْرِمِينَ): Ang mga nagkasala na nagpapatuloy sa kanilang mga kasalanan at paglabag sa mga utos ng Allah, lalo na ang mga gumagawa ng shirk (pagtambal sa Allah) at pagsuway sa Kanya.

Paliwanag ng Talata:

Katotohanang Kami (Allah) ay gumagawa ng ganito sa mga nagkasala—na nagpili sa pagsuway sa Allah sa halip na pagsunod sa Kanya sa makamundong buhay. Kung paanong pinarusahan Namin ang mga dating makasalanan sa pamamagitan ng pagpapadamdam sa kanila ng matinding pagdurusa sa Kabilang Buhay, gayundin Namin gagawin sa lahat ng mga nagkasala na katulad nila. Ang parusang ito ay tiyak na darating sa mga taong nagtambal sa Allah ng mga diyus-diyosan at nagpatuloy sa kanilang mga kasamaan nang hindi nagsisi. Ang kanilang kahihinatnan ay ang pagdanas ng matinding kaparusahan bilang katarungan sa kanilang mga ginawa.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang katarungan ng Allah ay ganap; hindi Niya pinababayaan ang mga gumagawa ng kasamaan nang walang pananagutan.
• Ang pagsuway at pagtambal sa Allah ay may malubhang kahihinatnan, kaya dapat tayong magmadali sa pagsisisi bago pa dumating ang parusa.
• Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng awa ng Allah sa mga matuwid, at ang Kanyang mahigpit na parusa sa mga nagkasala—kaya dapat nating piliin ang landas ng kabutihan at pagmamahal sa Allah upang maligtas sa Kanyang galit.