Ас-Саффат сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без, әлбәттә, кәферләрне вә азганнарны өнә шулай җәза кылачакбыз.

Ас-Саффат · 34/182

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Innaa kazaalika naf`alu bil mujrimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без, әлбәттә, кәферләрне вә азганнарны өнә шулай җәза кылачакбыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

المُجْرِمِينَ — гөнаһ кылучылар, Аллаһуга каршы килүчеләр, Аңа тиңдәш кушучылар һәм Аның хөкемнәрен бозып, гөнаһ эшләүчеләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: "Без гөнаһ кылучыларга шулай эшлибез", ягъни элеккеге кавемнәргә ґәзаб биргәнебез кебек, аларга да ґәзаб бирербез. Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең ґәзабының гаделлеген һәм тәэсирле булуын белдерә: кем дә кем дөньяда Аллаһуның боерыкларын үтәмәсә, Аңа гыйбадәт кылуны калдырып, гөнаһларга чумса, ул ґәзабка дучар ителәчәк. Бу ґәзаб — аларның кылган эшләренең җәзасы, Аллаһы Тәгалә аларга рәхимлелек күрсәтмәячәк, чөнки алар үзләре дөньяда Аллаһуның рәхмәтеннән баш тарттылар. Ґәзаб аларга хурлык һәм ачы кайгы китерәчәк, аларга ярдәм итүче дә, саклаучы да булмас. Бу — Аллаһы Тәгаләнең гөнаһ кылучыларга карата даими һәм үзгәрми торган гадәте: һәр гөнаһ кылучы үзенең гөнаһына тиң ґәзаб алачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең ґәзабы гадел, һәм һәркем үз эшләренә карап җавап бирәчәк.
Бу аять мөэминнәргә гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһуга тәүбә итеп кайтырга өнди, чөнки ґәзабның ачысын тоюдан саклану өчен изге юлны сайларга кирәк.
Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киң, ләкин ул гөнаһ кылучыларны да игътибарсыз калдырмый — бу безнең өчен зур кисәтү, дөньяда гөнаһлардан сакланырга һәм ахирәттә ґәзабтан котылырга өнди.

📜 Аять 32-36 — Ас-Саффат сүрәсе

32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

Без, әлбәттә, сезне хак юлдан аздырдык, чөнки без үзебез азган идек, сез дә үз ихтыярыгыз белән безгә ияреп аздыгыз", – диярләр.

33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Ул көндә олугълары да, иярүчеләре дә ґәзабта бергә булырлар, азгынлыкта бергә булганнары кеби.

34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

Без, әлбәттә, кәферләрне вә азганнарны өнә шулай җәза кылачакбыз.

35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

Аларга дөреслектә Аллаһудан башка Илаһә юк мәгәр Аллаһу тәгалә үзе генә дип әйтелсә, алар Аллаһны берләүдән тәкәбберләнәләр.

36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ

Вә әйтерләр: "Искедән бирле гыйбадәт итеп килгән Илаһәләребезне, бер җенләнгән шагыйрь сүзенә карап ташлыйкмы?"

← Аять 33 📖 Ас-Саффат Аять 35 →

Ас-СаффатКоръән исемлеге

182Аять

MeccanRevelation

34Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 34

Ас-Саффат сүрәсе Аять 34 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без, әлбәттә, кәферләрне вә азганнарны өнә шулай җәза кылачакбыз.

Сүрәсе Аять 34/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 32–36. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3