As-Saffat · 34/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ۝٣٤
Innaa kazaalika naf`alu bil mujrimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya demikianlah Kami melakukan kepada orang-orang yang berdosa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَذَٰلِكَ (demikianlah): seperti itulah, iaitu sebagaimana balasan yang telah disebutkan sebelumnya.
  • نَفْعَلُ (Kami lakukan): Kami perlakukan dan Kami balas.
  • بِالْمُجْرِمِينَ (terhadap orang-orang yang berdosa): mereka yang melakukan kejahatan dan kekufuran, serta menjadikan sekutu bagi Allah.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT menegaskan dalam ayat yang mulia ini bahawa Dia akan memperlakukan orang-orang yang berdosa dengan balasan yang setimpal dengan kejahatan mereka. Sebagaimana Allah telah menyiksa umat-umat terdahulu yang ingkar dan derhaka, demikianlah juga Allah akan menyiksa setiap orang yang melakukan kejahatan dan dosa, iaitu mereka yang lebih memilih kemaksiatan daripada ketaatan kepada Allah, dan mereka yang menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah SWT.

Ayat ini datang sebagai amaran keras daripada Allah SWT kepada seluruh hamba-Nya bahawa keadilan Allah itu pasti berlaku. Tiada seorang pun yang dapat lari daripada pembalasan Allah. Setiap perbuatan dosa dan kejahatan akan dibalas dengan azab yang pedih, sebagaimana Allah telah membalas orang-orang kafir dan musyrik sebelum mereka dengan pelbagai bentuk azab yang dahsyat.

Ini adalah bukti keadilan Allah yang Maha Sempurna. Dia tidak pernah menzalimi hamba-hamba-Nya, tetapi merekalah yang menzalimi diri mereka sendiri dengan perbuatan dosa dan maksiat. Maka, sesiapa yang melakukan kejahatan, dia akan menerima akibatnya; dan sesiapa yang berbuat baik, dia akan mendapat ganjaran yang baik.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini merupakan peringatan yang sangat penting bagi kita semua. Allah SWT tidak pernah lalai dalam membalas setiap perbuatan hamba-Nya. Maka, marilah kita menjauhi segala bentuk dosa dan kemaksiatan, serta sentiasa mentaati perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya. Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, manakala akhirat adalah tempat pembalasan yang kekal abadi. Janganlah kita tergoda dengan kesenangan dunia yang sementara sehingga kita lupa akan azab Allah yang pedih di akhirat kelak. Semoga Allah SWT melindungi kita semua daripada menjadi golongan yang berdosa dan termasuk dalam kalangan mereka yang akan menerima azab-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 32-36 — Surah As-Saffat

32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
"(Dengan sebab ketentuan yang tersebut) maka kami pun mengajak kamu menjadi sesat, kerana sebenarnya kami adalah orang-orang sesat"
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Maka sesungguhnya mereka semua pada hari itu, menderita azab bersama.
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Sesungguhnya demikianlah Kami melakukan kepada orang-orang yang berdosa.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Sebenarnya mereka dahulu apabila dikatakan kepadanya;" (ketahuilah, bahawa) tiada Tuhan yang sebenar-benarnya melainkan Allah" - mereka bersikap takbur mengingkarinya, -
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
Serta mereka berkata: " Patutkah kami mesti meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah, kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?"
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
34Ayat

Terjemahan — As-Saffat 34

Surah As-Saffat Ayat 34 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya demikianlah Kami melakukan kepada orang-orang yang berdosa.

Surah Ayat 34/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 32–36. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda