Ас-Саффат · 33/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ۝٣٣
Fa innahum Yawma`izin fil`azaabi mushtarikoon
📖 На русском
Поистине, в тот День Соединит их всех Господня кара, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَوْمَئِذٍ: أي في ذلك اليوم، يوم القيامة.
  • مُشْتَرِكُونَ: أي متشاركون جميعاً في نيل العذاب، لا ينجو منهم أحد.

التفسير:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة عن حال الظالمين وأتباعهم يوم القيامة، فيقول: إن هؤلاء الأتباع الذين اتبعوا رؤساءهم في الضلال، والمتبوعين الذين دعوا إلى الكفر والفساد، جميعهم مشتركون في العذاب يوم القيامة، لا ينفرد به أحد منهم دون الآخر. فهم كما اشتركوا في الدنيا في ارتكاب المعاصي وارتكاب الكفر والضلال، كذلك يشتركون في الآخرة في نار جهنم والعذاب الأليم.

فلا ينفع الأتباعَ أن يقولوا: "إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا"، ولا ينفع المتبوعينَ أن يتبرأوا من أتباعهم، بل الجميع في العذاب سواء، كلٌّ بحسب ما كسب، لكنهم جميعاً مشتركون في أصل العذاب، لأنهم جميعاً اشتركوا في سبب الغواية والضلال.

العبرة والدعوة:

إن هذه الآية العظيمة تحمل في طياتها درساً بليغاً وعبرة عظيمة لكل إنسان، فهي تدعونا إلى التأمل في عاقبة من يتبعون الهوى والضلال، ومن يدعون إلى الباطل. أيها المسلم، احذر أن تكون سبباً في إضلال أحد، فستتحمل وزر ذلك، واحذر أن تتبع كل داعٍ إلى الضلالة، فستشاركه في العذاب.

إن الإسلام دين المسؤولية الفردية والجماعية، فأنت مسؤول عن نفسك، وعن كل من تتبعهم أو يتبعونك. فلنحرص جميعاً على اتباع الحق والهدى، وعلى الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، حتى ننال رضا الله تعالى ونفوز بجنته، وننجو من عذابه وعقابه.

نسأل الله تعالى أن يهدينا وإياكم صراطه المستقيم، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 31-35 — Ас-Саффат

31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
Так Слово Господа над нами оправдалось, И мы, поистине, познаем вкус Его (бича).
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
Мы заблудили вас лишь потому, Что сами были в заблужденье".
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Поистине, в тот День Соединит их всех Господня кара, -
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Так поступаем с грешниками Мы.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
А ведь когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха", Переполняла их гордыня,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
33Аят

Перевод — Ас-Саффат 33

Сура Ас-Саффат Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, в тот День Соединит их всех Господня кара, -

Сура Аят 33/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.