Ас-Саффат · 35/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ۝٣٥
Innahum kaanooo izaa qeela lahum laaa ilaaha illal laahu yastakbiroon
📖 На русском
А ведь когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха", Переполняла их гордыня,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَسْتَكْبِرُونَ: يتعاظمون ويتكبرون عن قبول كلمة التوحيد والإذعان لها.

تفسير الآية الكريمة:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حال المشركين في الدنيا، وأنهم كانوا إذا قيل لهم: "لا إله إلا الله"، أي إذا دُعوا إلى توحيد الله وعبادته وحده، وترك ما سواه من الأصنام والأنداد، فإنهم كانوا يرفضون ذلك رفضاً متكبراً، ويستعظمون هذه الكلمة، ويأنفون من الاستجابة لها، تكبراً عن الحق وعلواً على من جاء به.

فهم لم يرفضوا التوحيد عن جهل أو شك، بل عن كبرياء وعناد واستكبار، كما قال تعالى في آية أخرى: ﴿إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ﴾. فكانوا يرون أنفسهم أعلى من أن يتركوا دين آبائهم وأجدادهم، وأن يتبعوا رسولاً يظنونه شاعراً مجنوناً.

الدعوة والعبرة:

إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً وعبرة بليغة: فالكبرياء عن الحق هو سبب هلاك الأمم السابقة، وهو حجاب سميك بين العبد وبين الهداية. فمن تكبر عن كلمة التوحيد في الدنيا، أذله الله في الآخرة، وجعله من أصحاب النار.

أما المؤمن الحق، فهو الذي يلين قلبه لكلمة الحق، ويخضع لها مهما كانت نفسه تأبى ذلك، كما قال تعالى: ﴿وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ﴾. فالتواضع للحق هو مفتاح الهداية، والاستكبار عنه هو مفتاح الشقاء.

فيا أيها المسلم، احمد الله الذي شرح صدرك للإيمان، وذلّق قلبك لكلمة التوحيد، وأسأله الثبات على هذا الدين حتى تلقاه، واحرص على أن تكون كلمة "لا إله إلا الله" هي كلمتك الأولى في حياتك، وآخر كلامك عند مماتك، فإنها كلمة النجاة والفوز العظيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 33-37 — Ас-Саффат

33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Поистине, в тот День Соединит их всех Господня кара, -
34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Так поступаем с грешниками Мы.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
А ведь когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха", Переполняла их гордыня,
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
И молвили они: "Ужель оставим мы своих богов Ради безумного поэта?"
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Но нет! Он с Истиной пришел И утвердил посланников (Господних), Пришедших ранее, в другие времена.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
35Аят

Перевод — Ас-Саффат 35

Сура Ас-Саффат Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А ведь когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха", Переполняла…

Сура Аят 35/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.