Сураи Ас-Саффат Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҷоме аз чашмаи хушгувор миёнашон ба гардиш дарояд,

Ас-Саффат · 45/182

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Yutaafu `alaihim bikaasim mim ma`een

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ҷоме аз чашмаи хушгувор миёнашон ба гардиш дарояд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«يُطَافُ»: гардиш дода мешавад, давр зада мешавад.
«بِكَأْسٍ»: бо ҷоме, ки шароб дар он аст.
«مَعِينٍ»: оби равон, ё шаробе, ки мисли об ҷорӣ мешавад.

Тафсири оят:

Дар биҳишт ба сокинони он ҷомҳое давр зада мешаванд, ки аз шароби поки равон пур шудаанд. Ин шароб мисли оби ҷорӣ ҳамеша дар ҷараён аст ва ҳеҷ гоҳ тамом намешавад. Ранги он сафед ва равшан аст, таъмаш бисёр хуш ва лаззатбахш аст. Дар он ҳеҷ зараре ба бадан ва ҳеҷ халале ба ақл нест. Ин нӯшокӣ аз ҷӯйҳои биҳиштӣ сарчашма мегирад ва ба аҳли биҳишт бо эҳтиром ва иззат пешкаш карда мешавад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки дар биҳишт неъматҳои бузург ва бепоён ба бандагони некӯкор омода аст.
Худованд барои аҳли биҳишт шаробе офаридааст, ки на зарари ҷисмонӣ дорад ва на зарари рӯҳӣ, баръакс лаззати комил мебахшад.
Ин тасвирҳо дили инсонро ба сӯи некӯкорӣ ва тоъат мекашонад ва умедворӣ ба раҳмати Худоро зиёд мекунад.
Ваъдаҳои Қуръон ҳамеша рост ва бениқобанд, бинобар ин мусулмон бояд ба онҳо бовар кунад ва барои расидан ба онҳо кӯшиш намояд.

📜 Оят 43-47 — Сураи Ас-Саффат

43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

дар биҳиштҳои пурнеъмат,

44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ

бар тахтҳое, ки рӯбарӯи ҳаманд.

45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

Ва ҷоме аз чашмаи хушгувор миёнашон ба гардиш дарояд,

46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ

сафед асту нӯшандагонашро лаззатбахш,

47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

на дарди сар орад ва на нӯшанда маст шавад.

← Оят 44 📖 Ас-Саффат Оят 46 →

Ас-СаффатФеҳристи Қуръон

182Оят

MeccanRevelation

45Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 45

Сураи Ас-Саффат Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҷоме аз чашмаи хушгувор миёнашон ба гардиш дарояд,

Сураи Оят 45/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 43–47. Ба Тоҷикӣ: Русский.