صافات · 45/182
ترجمہ تلفظ — صافات
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝٤٥
Yutaafu `alaihim bikaasim mim ma`een
📖 اردو ترجمہ
شراب لطیف کے جام کا ان میں دور چل رہا ہوگا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُطَافُ عَلَیْہِمْ: ان کے گرد چکر لگایا جاتا ہے، یعنی خدمت گزار ان کے پاس آتے جاتے ہیں۔
  • بِکَاْسٍ: پیالے، جام یا گلاس کے ساتھ۔
  • مِّن مَّعِیْنٍ: جاری چشمے یا بہتے ہوئے پانی کی طرح، یعنی وہ شراب جو زمین سے جاری ہو یا بہتی ہوئی ہو۔

تفسیر:

یہ آیت اہلِ جنت کی اس نعمت کا ذکر کر رہی ہے جو انہیں ہمیشہ حاصل رہے گی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جنت میں اللہ کے نیک بندوں کے گرد ایسے پیالے گردش میں رہیں گے جن میں شرابِ طہور ہوگی، جو جاری چشمے کی طرح صاف، شفاف اور بہتی ہوئی ہوگی۔ یہ شراب دنیا کی شرابوں کی طرح نہیں ہوگی، بلکہ اس میں کوئی نقصان نہیں ہوگا، نہ عقل کو زائل کرے گی، نہ جسم کو نقصان پہنچائے گی، نہ اس سے سر درد ہوگا اور نہ ہی کوئی ناگواری۔ یہ خالص، لذیذ اور خوشگوار مشروب ہوگا جو ہمیشہ جاری رہے گا، کبھی ختم نہ ہوگا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنین کے لیے ایک عظیم خوشخبری ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے ایسی نعمتیں تیار کی ہیں جن کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا۔ جنت کی یہ شراب دنیا کی کسی بھی لذت سے کہیں بڑھ کر ہے، کیونکہ یہ پاکیزہ، بے ضرر اور دائمی ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ دنیا کی عارضی لذتوں کے پیچھے بھاگنے کے بجائے، ہمیں اللہ کی اطاعت اور تقویٰ اختیار کرنا چاہیے تاکہ ہم ان ابدی نعمتوں کے حقدار بن سکیں۔ جو شخص اللہ کے راستے پر چلتا ہے، اللہ اسے ایسی چیزوں سے نوازتا ہے جو آنکھوں کو ٹھنڈک اور دل کو سکون دیتی ہیں۔ آئیے ہم اپنے اعمال کو سنواریں اور اس عظیم انعام کے مستحق بننے کی کوشش کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 43-47 — صافات

43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
نعمت کے باغوں میں
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
ایک دوسرے کے سامنے تختوں پر (بیٹھے ہوں گے)
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
شراب لطیف کے جام کا ان میں دور چل رہا ہوگا
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
جو رنگ کی سفید اور پینے والوں کے لئے (سراسر) لذت ہوگی
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
نہ اس سے دردِ سر ہو اور نہ وہ اس سے متوالے ہوں گے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
45آیت

ترجمہ — صافات 45

سورہ صافات آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : شراب لطیف کے جام کا ان میں دور چل رہا…

سورہ آیت 45/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں