Surah As-Saffat — Ẹsẹ 45

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يُطَافُ عَلَيْهِم (Yutāfu ʿalayhim): Wọ́n ń yí ká wọn, wọ́n ń gbé e káàkiri wọn láti máa pèsè fún wọn.
• بِكَأْسٍ (Bikaʾsin): Kóòbù tàbí ife tí ó kún fún ohun mímu.
• مِّن مَّعِينٍ (Min maʿīn): Láti inú orísun tí ń ṣàn, tí kì í dáwọ́ dúró.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú àwọn ọgbà ìdùnnú, àwọn olùṣẹ́gun yóò máa gbé àwọn ife tí ó kún fún ohun mímu tí ó dára jùlọ káàkiri wọn. Ohun mímu yìí ń ṣàn bíi omi tí ń ṣàn láti inú orísun tí kì í tán. Ó mọ́ tónítóní bíi omi tí ń ṣàn, ó sì dùn gan-an nígbà tí wọ́n bá ń mu ún. Kò nípa èyíkéyìí lára, kò sì ní ba ọpọlọ jẹ́. Wọ́n ń gbé e káàkiri wọn láìsí ìdààmú pé ó lè tán tàbí kí ó pín.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú ìsìnù Islāmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāhu (SWT) ti pèsè àwọn ohun ìdùnnú tí kò ní ààlà fún àwọn ẹni tí ó bá gbà á gbọ́, èyí ń fi hàn pé ẹ̀san rẹ̀ pọ̀ ju ohun tí ènìyàn lè fojú inú wò lọ.
• Nínú àwọn ọgbà ìdùnnú, kò sí ìdààmú, kò sí ìbànújẹ́, kò sí ìparun — gbogbo ohun ni ó dára tí ó sì pẹ́ títí láé.
• Ẹsẹ yìí ń gbà àwọn onígbàgbọ́ ní ìyànjú láti máa ṣiṣẹ́ rere ní ayé yìí, nítorí pé ẹ̀san tí ń dúró dè wọ́n ní ọ̀run jẹ́ ohun tí ó ju gbogbo ìrònú ènìyàn lọ.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìwé tí ó kún fún ìrètí àti ìtùnú fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ojú rere Allāhu, kì í ṣe ìwé ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nìkan ṣoṣo.