Saffat surəsi — Ayə 45

Sözlərin izahı:

• يُطَافُ عَلَيْهِمْ — onların ətrafında dolandırılır, onlara təqdim edilir.
• بِكَأْسٍ — kasa, şərabla dolu qədəh. Ərəb dilində "kə's" sözü şərabın özünə deyil, içki ilə dolu qaba işarə edir.
• مِنْ مَعِينٍ — axan, çağlayan bulaqdan; gözdən qaynaqlanan, heç vaxt tükənməyən.

Ayənin təfsiri:

Cənnət əhli öz məclislərində, taxtlarında və söhbət məclislərində əyləşdikləri halda, onların ətrafında xidmətçilər qədəhlərlə dolanırlar. Bu qədəhlər axar bulaqdan qaynaqlanan şərabla doludur — elə bir şərab ki, heç vaxt kəsilməz, tükənməz və arxasınca getmək lazım gəlməz. O şərab rəngcə qar kimi ağappaq, dadca baldan şirin, ətri ən gözəl ətirdən üstündür. İçənə heç bir zərər verməz: nə baş ağrısı, nə sərxoşluq, nə də ağıla zərər. Dünyadakı şərabdan fərqli olaraq, bu, pak və təmizdir, içənin ağlını qoruyur, sevincini artırır.

Bu qədəhlər sanki axan su kimi saflıq və duruluq içindədir — lakin su deyil, ləzzətli bir şərabdır. Cənnət əhli bu nemətdən doyub usanmaz, çünki hər qurtumda yeni bir ləzzət, yeni bir sevinc duyarlar. Bu, Allahın Öz saleh bəndələrinə vəd etdiyi sonsuz kərəm və ehsanındandır.

Ey insan! Bir düşün: dünyada bir qurtum halal içki səni sevindirirsə, Cənnətdə səni nə gözlədiyini təsəvvür et! Allahın vədi haqdır, Onun kəraməti sonsuzdur. Elə isə Rəbbinə tərəf dön, Onun yolunda addımla — bəlkə sən də o məclisdə əyləşənlərdən olarsan. Allah heç kəsi zəhməti ilə yarı yolda qoymaz; kiçik bir yaxşılıq belə Onun yanında böyük mükafata çevrilər.