อัส-ศ็อฟฟาต · 45/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝٤٥
Yutaafu `alaihim bikaasim mim ma`een
📖 ความหมายภาษาไทย
คนรับใช้จะวนเวียนรอบตัวพวกเขาพร้อมด้วยแก้ว (เหล้า) ที่มาจากลำธาร

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • يُطَافُ عَلَيْهِمْ: أي يُدار عليهم ويُقدَّم لهم.
  • بِكَأْسٍ: الكأس هو الإناء المملوء بالشراب، ويُقصد به هنا الخمر.
  • مِن مَّعِينٍ: أي من خمرٍ جارٍ كالماء، صافٍ لا ينقطع.

### تفسير الآية:

في هذه الآية الكريمة، يصف الله تعالى نعيم أهل الجنة، حيث يُدار عليهم في مجالسهم كؤوس الخمر التي لا تشبه خمر الدنيا، فهي من أنهار جارية لا تنقطع، بيضاء اللون، لذيذة الطعم، صافية كالماء الجاري. هذه الخمر لا تُسبب أي أذى للجسم ولا تُذهب العقل، بل هي متعة خالصة وسعادة دائمة، تُقدَّم لهم في مجالس الأنس والسرور، فيتناولونها بشهوة ولذة دون أي خوف من نفادها أو ضررها.

### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. فضل الله على أهل الجنة: يظهر من الآية كرم الله تعالى وعظيم عطائه، حيث أعدّ لعباده الصالحين ما لا عين رأت ولا أذن سمعت، من لذائذ ونعيم لا يزول.
  2. طهارة النعيم: خمر الجنة طاهرة لا تُذهب العقل ولا تُمرض الجسد، وهذا يعلّمنا أن الإسلام لا يحرّم المتع الحلال إلا لما فيه من ضرر، فإذا زال الضرر كانت المتعة خالصة.
  3. الحث على العمل للجنة: وصف هذا النعيم يُشوّق المؤمن إلى طاعة الله وعبادته، ويزيده رغبة في الفوز بهذا الجزاء العظيم، فيحرص على الأعمال الصالحة التي تقرّبه من ربه.
  4. التأمل في عدل الله وحكمته: الله لا يظلم أحداً، بل يجازي المحسنين بإحسانه، ويُذكّرنا بأن الدنيا دار اختبار، والآخرة دار قرار، فمن عمل صالحاً فله هذا النعيم المقيم.


📜 อายะฮฺ 43-47 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
ในสวนสวรรค์หลากหลายอันรื่นรมย์
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
อยู่บนเตียงหันหน้าเข้าหากัน
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
คนรับใช้จะวนเวียนรอบตัวพวกเขาพร้อมด้วยแก้ว (เหล้า) ที่มาจากลำธาร
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
(เหล้านั้น) ขาวบริสุทธิ์ อร่อยแก่บรรดาผู้ดื่ม
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
ในนั้นจะไม่ทำให้ปวดมึนศีรษะ และพวกเขาก็จะไม่มึนเมาจากมัน
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
45อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 45

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 45 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : คนรับใช้จะวนเวียนรอบตัวพวกเขาพร้อมด้วยแก้ว (เหล้า) ที่มาจากลำธาร

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 45/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 43–47. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน