As-Saffat · 45/182
Traduction Translittération — As-Saffat
يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝٤٥
Yutaafu `alaihim bikaasim mim ma`een
📖 Sens en Français
On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • يُطَافُ عَلَيْهِم : On fait circuler autour d'eux, c'est-à-dire que les serviteurs du Paradis font passer de main en main.
  • بِكَأْسٍ : Un récipient rempli de boisson, désignant ici le verre ou la coupe contenant le vin.
  • مِن مَّعِينٍ : Provenant d'une source qui coule et qui ne tarit pas, claire et limpide comme l'eau vive.

Interprétation du verset :

Dans ce verset, Allah décrit une partie des délices réservés aux croyants au Paradis. Des coupes de vin pur et limpide seront servies autour d'eux par de jeunes serviteurs éternels. Ce vin provient de sources qui coulent continuellement, sans jamais s'épuiser ni se tarir. Il est d'une blancheur éclatante, d'une saveur délicieuse, et contrairement aux vins de ce monde, il ne cause ni mal de tête, ni ivresse, ni perte de raison. Il est semblable à l'eau vive dans sa pureté et sa fraîcheur, mais il procure une jouissance et un plaisir incomparables. Ce breuvage est servi dans des coupes d'une beauté parfaite, et il circule librement parmi les élus, sans qu'ils aient à le demander ou à faire le moindre effort.


Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  1. La générosité infinie d'Allah : Ce verset montre la magnificence des récompenses divines. Allah ne se contente pas de donner aux croyants ce qu'ils désirent, mais Il leur offre ce qui dépasse toute imagination, dans un cadre de pur confort et de noblesse.
  2. La pureté des plaisirs du Paradis : Contrairement aux plaisirs terrestres souvent mêlés de peines ou de conséquences néfastes, les délices du Paradis sont absolument purs et exempts de tout défaut. Cela encourage le croyant à patienter face aux privations de ce monde éphémère.
  3. L'importance de la foi et des bonnes œuvres : Savoir que de telles récompenses attendent ceux qui œuvrent pour l'agrément d'Allah motive le musulman à persévérer dans l'obéissance et à s'éloigner des péchés, car la récompense est à la mesure de l'effort et de la sincérité.
  4. La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs : Le fait que ces boissons soient servies sans effort ni demande montre l'honneur et la considération qu'Allah accorde à Ses hôtes au Paradis. C'est une invitation à espérer en Sa bonté et à L'adorer avec amour et reconnaissance.


📜 Verset 43-47 — As-Saffat

43فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
dans les Jardins du délice,
44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
sur des lits, face à face.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
blanche, savoureuse à boire,
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
45Verset

Traduction — As-Saffat 45

Sourate As-Saffat Verset 45 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à…

Sourate Verset 45/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 43–47. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères