சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் — வசனம் 45

சொற்பொருள்:

* يُطَافُ عَلَيْهِمْ: அவர்களைச் சுற்றி (பரிமாறப்படும்).

* بِكَأْسٍ: மது நிரப்பப்பட்ட கோப்பை (பாத்திரம்).

* مِّن مَّعِينٍ: ஓடும் நீரூற்றைப் போன்ற (தூய்மையான) மதுவில் இருந்து.

விளக்கம்:

சொர்க்கவாசிகள் மகிழ்ச்சியுடன் அமர்ந்திருக்கும் போது, அவர்களைச் சுற்றி பரிமாறுபவர்கள் (இளைஞர்கள்) தூய்மையான, ஓடும் நீரூற்றைப் போன்ற தெளிவான மதுவால் நிரப்பப்பட்ட கோப்பைகளை அவர்களுக்கு அளிப்பார்கள். அந்த மது ஓடும் நீரைப் போல் தூய்மையானதாகவும், பளிங்கு போல் தெளிவாகவும் இருக்கும். அது ஒருபோதும் தீர்ந்துபோகாத நிலையான ஊற்றிலிருந்து எடுக்கப்பட்டதாக இருக்கும். இது உலகத்தின் மதுவைப் போல் அல்ல; அது உடலுக்கோ அறிவுக்கோ எந்தத் தீங்கும் விளைவிக்காது, மேலும் அது மிகவும் சுவையானதாகவும் இனிமையானதாகவும் இருக்கும்.

பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

1. இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு சொர்க்கத்தில் அவர்கள் விரும்பும் தூய்மையான, இனிமையான பானங்களை வழங்குவதன் மூலம் அவர்களை கண்ணியப்படுத்துகிறான். இது இறைவனின் மகத்தான கருணையையும், அவனது அடியார்கள் மீதான அன்பையும் காட்டுகிறது.
2. இவ்வுலகில் உள்ள எந்த இன்பமும் முழுமையானதாக இல்லை; அதில் கலப்படமோ, தீங்கோ, சோர்வோ இருக்கலாம். ஆனால் சொர்க்கத்தின் இன்பங்கள் முழுமையானவை, குறைபாடற்றவை. இது முஸ்லிம்களின் இதயங்களை மறுமை வாழ்க்கையின் பக்கம் ஈர்க்கிறது.
3. சொர்க்கத்தின் அருட்கொடைகள் நிலையானவை; அவை ஒருபோதும் தீர்ந்துவிடாது. இது நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நிலையான மகிழ்ச்சியையும் அமைதியையும் அளிக்கிறது.
4. இறைவன் தன் அடியார்களுக்கு வழங்கும் கொடைகள் அவர்களின் தகுதிக்கேற்ப அல்ல, மாறாக அவனது கருணையினால் வழங்கப்படுகின்றன. எனவே, நாம் இறைவனிடம் அதிகமாக நன்றி செலுத்த வேண்டும், அவனை நேசிக்க வேண்டும், அவனுக்கு கீழ்ப்படிய வேண்டும்.