Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Qarīn (قَرِينٌ): Rakan atau sahabat yang sentiasa menemani, sama ada dalam kebaikan mahupun keburukan. Dalam konteks ayat ini, ia merujuk kepada sahabat karib di dunia yang mengingkari hari kebangkitan.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT menceritakan bahawa seorang mukmin yang berada di dalam syurga akan berkata kepada ahli syurga yang lain: "Sesungguhnya aku dahulu di dunia mempunyai seorang sahabat karib yang sentiasa menemaniku." Sahabat ini bukanlah sahabat yang membawa kebaikan, tetapi sebaliknya seorang yang mengingkari hari kebangkitan dan hari pembalasan. Dia sentiasa meragui kebenaran janji Allah dan memperolok-olokkan seruan para rasul.
Sahabat yang dimaksudkan ini sering bertanya dengan penuh kehairanan dan ejekan: "Adakah engkau benar-benar percaya bahawa kita akan dibangkitkan semula setelah kita mati dan menjadi tanah? Adakah kita akan dihisab dan diberi balasan atas segala amalan kita?" Dia menganggap perkara itu mustahil dan tidak masuk akal, lalu mengajak si mukmin untuk turut sama mengingkari kebenaran tersebut.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah! Persahabatan di dunia ini mempunyai kesan yang amat besar terhadap keimanan dan kehidupan seseorang. Sahabat yang baik akan sentiasa mengingatkan kita kepada Allah, manakala sahabat yang buruk akan sentiasa menjauhkan kita daripada kebenaran. Oleh itu, pilihlah sahabat yang dapat membawa kita ke arah kebaikan dan ketakwaan, kerana di akhirat kelak, setiap orang akan menyesali persahabatan yang tidak membawa manfaat.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa orang-orang yang beriman akan sentiasa teguh pendirian walaupun dicabar dan diejek oleh sahabat-sahabat mereka yang ingkar. Mereka tidak mudah goyah dengan kata-kata yang meragukan janji Allah. Justeru, marilah kita perkuatkan iman kita, jadikan al-Quran dan sunnah sebagai panduan, agar kita tergolong dalam kalangan mereka yang berbahagia di syurga dan dapat berkata dengan penuh kegembiraan: "Alhamdulillah, aku tidak terpedaya dengan ajakan sahabat yang menyesatkan itu."
Semoga Allah SWT mengurniakan kita sahabat-sahabat yang soleh dan menjauhkan kita daripada pengaruh mereka yang mengingkari kebenaran. Amin.
📜 Ayat 49-53 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 51
Surah As-Saffat Ayat 51 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Seorang di antaranya berkata: " Sesungguhnya aku (di dunia) dahulu,…Surah Ayat 51/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 49–53. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








