Sura As-Saffat — Vers 56

Ordens betydelser:

• "Tāllāhi": En edssvärjelse på arabiska, som betyder "Vid Allah".
• "In kidta": "Du var nära" eller "du höll på att".
• "Laturdīni": "Att fördärva mig" eller "att bringa mig till undergång".

Tolkning av versen:

Denna vers är en del av en dialog som äger rum i paradiset, där en troende människa vänder sig till sin följeslagare i livet – en som varit hans nära vän eller följeslagare på jorden men som var en förnekare av uppståndelsen och en som försökte leda honom vilse. Den troende säger nu, med en känsla av lättnad och förebråelse, riktad till sin forna följeslagare som nu befinner sig i elden: "Vid Allah, du var verkligen nära att få mig att gå under!" Han menar: Du var nära att få mig att förlora min tro och därmed störta mig i fördärvet, genom ditt envisa försök att få mig att tvivla på uppståndelsen och förneka sanningen. Du lockade mig till otro och försökte få mig att följa din väg, men Allahs nåd och vägledning räddade mig. Genom sin barmhärtighet höll han mig fast vid tron och skyddade mig från att hamna i samma eviga straff som du nu befinner dig i.

Lärdomar och budskap från versen:

• Denna vers visar vikten av att vara tacksam över Allahs vägledning, som är den största gåvan en människa kan få. Utan den skulle människan vara förlorad.
• Den påminner oss om att dåliga sällskap kan vara en av de största orsakerna till att en människa hamnar i fördärvet, och att vi därför måste vara noga med vilka vi tar som vänner och följeslagare.
• Den visar att den troende, även i paradisets njutningar, inte glömmer Allahs favör över honom, utan erkänner att det var genom Guds nåd som han räddades från otro och dess följder.
• Versen inger hopp hos den som kämpar med att hålla fast vid sin tro mitt bland frestelser och påtryckningar, och lär oss att Allahs hjälp alltid är nära för dem som söker den uppriktigt.
• Den påminner oss om att det yttersta målet för varje människa är att rädda sig själv från elden, och att ingenting i denna värld är värt att offra evig lycka för.