అస్-సాఫ్ఫాత్ · 56/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ۝٥٦
Qaala tallaahi in kitta laturdeen
📖 తెలుగులో
అతడితో (ఆ స్నేహితునితో), అతడు అంటాడు: అల్లాహ్ సాక్షిగా! నీవు నన్ను నాశనం చేసి ఉండేవాడివే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • تَاللَّهِ: "అల్లాహ్ సాక్షిగా" లేదా "దేవుడి మీద ఒట్టు" అని అర్థం. ఇది ప్రమాణం చేయడానికి ఉపయోగించే పదం.
  • كِدتَّ: "నువ్వు దాదాపు" లేదా "నువ్వు దగ్గరగా" అని అర్థం.
  • لَتُرْدِينِ: "నన్ను నాశనం చేయడానికి" లేదా "నన్ను నరకంలో పడవేయడానికి" అని అర్థం. ఇది "రదా" అనే మూల పదం నుండి వచ్చింది, అంటే నాశనం చేయడం లేదా వినాశనం చేయడం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసులు మరియు నరకవాసుల మధ్య జరిగే సంభాషణలో భాగం. ఇక్కడ ఒక విశ్వాసి (ముఃమిన్) తన లౌకిక సహచరుడు (ఖరీన్) అయిన నరకవాసిని ఉద్దేశించి మాట్లాడుతున్నాడు. ఆ విశ్వాసి ఇలా అంటాడు: "అల్లాహ్ సాక్షిగా! నువ్వు నన్ను దాదాపు నాశనం చేశావు." అంటే, ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడు ఆ నరకవాసి తన స్నేహితుడిని అవిశ్వాసం వైపు, పునరుత్థానాన్ని (బఅస్) నిరాకరించే వైపు ఆహ్వానించడం ద్వారా, అతన్ని కూడా నరకంలో పడేలా చేయడానికి ప్రయత్నించాడు. కానీ అల్లాహ్ కృప మరియు మార్గదర్శకత్వం వల్ల ఆ విశ్వాసి రక్షించబడ్డాడు. ఒకవేళ అతను ఆ స్నేహితుడి మాట విని ఉంటే, అతను కూడా నరకవాసులలో ఒకడిగా మారి ఉండేవాడు. ఇప్పుడు స్వర్గంలో ఉన్న ఆ విశ్వాసి, తన పాత స్నేహితుడు నరకంలో ఉన్నందున, అతన్ని ఉద్దేశించి ఈ మాటలు చెబుతున్నాడు - ఇది ఒక రకమైన ఆశ్చర్యం మరియు కృతజ్ఞతతో కూడిన సంభాషణ.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ కృప మరియు మార్గదర్శకత్వం లేకుండా ఎవరూ కూడా స్వర్గాన్ని పొందలేరు. కాబట్టి ప్రతి విశ్వాసి అల్లాహ్‌ను ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతతో స్మరించుకోవాలి.
  • చెడు సహచర్యం (దుష్ట స్నేహం) మనిషిని నాశనానికి దారితీస్తుంది. మంచి స్నేహితులను ఎంచుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
  • పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించేవారు మరియు నమ్మకంగా ఉన్నవారి మధ్య సంబంధం పరలోకంలో ఎలా ఉంటుందో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది - ఇది మనకు హెచ్చరిక.
  • విశ్వాసి తన స్నేహితుడిని ఉద్దేశించి మాట్లాడే ఈ సంభాషణ, అల్లాహ్ న్యాయాన్ని మరియు విశ్వాసులకు లభించే రక్షణను చూపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాంలోని సత్యాన్ని మరియు అల్లాహ్ వాగ్దానాల నిజాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం ఎంత విలువైనదో మరియు దానిని పొందడానికి మనం ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నించాలని బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 54-58 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
అతడు ఇంకా ఇలా అంటాడు: ఏమీ? మీరు అతడిని చూడదలచుకున్నారా
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
తరువాత అతడు తొంగి చూసి, అతడిని (తన పూర్వ స్నేహితుణ్ణి) భగభగ మండే నరకాగ్ని మధ్యలో చూస్తాడు
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
అతడితో (ఆ స్నేహితునితో), అతడు అంటాడు: అల్లాహ్ సాక్షిగా! నీవు నన్ను నాశనం చేసి ఉండేవాడివే
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
ఒకవేళ నా ప్రభువు అనుగ్రహమే లేకున్నట్లయితే! నేను కూడా (నరకానికి) హాజరు చేయబడిన వారిలో చేరి పోయేవాడిని
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
(తరువాత ఆ స్వర్గవాసి తన సహచరులతో అంటాడు): ఏమీ? ఇక మనం మరల చనిపోము కదా
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
56వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 56

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతడితో (ఆ స్నేహితునితో), అతడు అంటాడు: అల్లాహ్ సాక్షిగా! నీవు నన్ను నాశనం…

సూరా వచనం 56/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers