Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- تَاللَّهِ: "అల్లాహ్ సాక్షిగా" లేదా "దేవుడి మీద ఒట్టు" అని అర్థం. ఇది ప్రమాణం చేయడానికి ఉపయోగించే పదం.
- كِدتَّ: "నువ్వు దాదాపు" లేదా "నువ్వు దగ్గరగా" అని అర్థం.
- لَتُرْدِينِ: "నన్ను నాశనం చేయడానికి" లేదా "నన్ను నరకంలో పడవేయడానికి" అని అర్థం. ఇది "రదా" అనే మూల పదం నుండి వచ్చింది, అంటే నాశనం చేయడం లేదా వినాశనం చేయడం.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్ స్వర్గవాసులు మరియు నరకవాసుల మధ్య జరిగే సంభాషణలో భాగం. ఇక్కడ ఒక విశ్వాసి (ముఃమిన్) తన లౌకిక సహచరుడు (ఖరీన్) అయిన నరకవాసిని ఉద్దేశించి మాట్లాడుతున్నాడు. ఆ విశ్వాసి ఇలా అంటాడు: "అల్లాహ్ సాక్షిగా! నువ్వు నన్ను దాదాపు నాశనం చేశావు." అంటే, ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడు ఆ నరకవాసి తన స్నేహితుడిని అవిశ్వాసం వైపు, పునరుత్థానాన్ని (బఅస్) నిరాకరించే వైపు ఆహ్వానించడం ద్వారా, అతన్ని కూడా నరకంలో పడేలా చేయడానికి ప్రయత్నించాడు. కానీ అల్లాహ్ కృప మరియు మార్గదర్శకత్వం వల్ల ఆ విశ్వాసి రక్షించబడ్డాడు. ఒకవేళ అతను ఆ స్నేహితుడి మాట విని ఉంటే, అతను కూడా నరకవాసులలో ఒకడిగా మారి ఉండేవాడు. ఇప్పుడు స్వర్గంలో ఉన్న ఆ విశ్వాసి, తన పాత స్నేహితుడు నరకంలో ఉన్నందున, అతన్ని ఉద్దేశించి ఈ మాటలు చెబుతున్నాడు - ఇది ఒక రకమైన ఆశ్చర్యం మరియు కృతజ్ఞతతో కూడిన సంభాషణ.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
- అల్లాహ్ కృప మరియు మార్గదర్శకత్వం లేకుండా ఎవరూ కూడా స్వర్గాన్ని పొందలేరు. కాబట్టి ప్రతి విశ్వాసి అల్లాహ్ను ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతతో స్మరించుకోవాలి.
- చెడు సహచర్యం (దుష్ట స్నేహం) మనిషిని నాశనానికి దారితీస్తుంది. మంచి స్నేహితులను ఎంచుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
- పునరుత్థానాన్ని నిరాకరించేవారు మరియు నమ్మకంగా ఉన్నవారి మధ్య సంబంధం పరలోకంలో ఎలా ఉంటుందో ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది - ఇది మనకు హెచ్చరిక.
- విశ్వాసి తన స్నేహితుడిని ఉద్దేశించి మాట్లాడే ఈ సంభాషణ, అల్లాహ్ న్యాయాన్ని మరియు విశ్వాసులకు లభించే రక్షణను చూపిస్తుంది. ఇది ఇస్లాంలోని సత్యాన్ని మరియు అల్లాహ్ వాగ్దానాల నిజాన్ని నొక్కి చెబుతుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం ఎంత విలువైనదో మరియు దానిని పొందడానికి మనం ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నించాలని బోధిస్తుంది.
📜 వచనం 54-58 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 56
సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతడితో (ఆ స్నేహితునితో), అతడు అంటాడు: అల్లాహ్ సాక్షిగా! నీవు నన్ను నాశనం…సూరా వచనం 56/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


