Ас-Саффат · 56/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ۝٥٦
Qaala tallaahi in kitta laturdeen
📖 На русском
И так сказал: "Клянусь Аллахом! Ты на погибель мог меня обречь.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— تَاللَّهِ — клятва, означающая «клянусь Аллахом».

— إِنْ كِدتَّ — «ты почти», «ты едва не».

— لَتُرْدِينِ — «погубить меня», «ввергнуть меня в погибель».

  1. Толкование аята:

Этот аят передаёт слова верующего человека, обращённые к его товарищу в Аду — тому самому спутнику, который в земной жизни призывал его к неверию и отрицал воскрешение. Теперь, когда истина стала очевидной, верующий с горечью и укором говорит ему: «Клянусь Аллахом, ты почти погубил меня!» Он напоминает о том, как близок был к гибели, если бы последовал за этим человеком, который сбивал его с прямого пути и подталкивал к отрицанию веры и Судного дня.

Но Аллах по Своей милости уберёг его, наставил на путь истины и укрепил на нём. Если бы не щедрость Господа и Его руководство, он тоже оказался бы среди тех, кого ввергли в огонь. Этот аят — напоминание каждому из нас о великой ценности веры и о том, как важно беречь её и быть благодарным Аллаху за наставление. Ведь рядом с нами могут быть люди, которые, сами того не осознавая, уводят нас от истины. И только милость Всевышнего спасает нас от заблуждения.

Пусть же каждый задумается: как велика милость Аллаха, что Он даровал нам веру! Как прекрасно быть среди тех, кто следует прямому пути, и как важно просить у Господа стойкости до конца. Ведь вера — это величайшее сокровище, и тот, кто держится за неё, обретёт вечное счастье вблизи своего Создателя.



📜 Аят 54-58 — Сура Ас-Саффат

54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Ответит тот: "Хотел бы ты взглянуть: (что там)?"
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
И он взглянул - И в сердцевине огненного Ада узрел его
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
И так сказал: "Клянусь Аллахом! Ты на погибель мог меня обречь.
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Не будь на то Господня милость, Я был бы среди тех, кто был туда повержен.
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Ужель другая смерть нас не постигнет,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
56Аят

Перевод — Ас-Саффат 56

Сура Ас-Саффат Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И так сказал: "Клянусь Аллахом! Ты на погибель мог меня…

Сура Аят 56/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.