Ас-Саффат · 56/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ۝٥٦
Qaala tallaahi in kitta laturdeen
📖 На русском
И так сказал: "Клянусь Аллахом! Ты на погибель мог меня обречь.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَاللَّهِ: واللهِ، وهي صيغة قسم مؤكدة.
  • إِن كِدتَّ: لقد قاربتَ وكادت أفعالك أن تبلغ بي حدَّ الهلاك.
  • لَتُرْدِينِ: لَتُهْلِكَنِّي وتُوقِعَني في الهلاك، أي في عذاب النار والضلال.

التفسير:

هذا قولُ المؤمن الصادق لقرينه السيئ الذي كان يُضلّه في الدنيا، وذلك حين يرى المؤمنُ نعيمَ الجنة ويرى قرينَه في العذاب، فيقول له متعجباً ومتشفياً من حاله: "واللهِ لقد قاربتَ أن تُهلكني وتُوردَني مواردَ الهلاك! لقد كنتَ تدعوني إلى الكفر وإنكار البعث، وتُزيّن لي الضلال، وكادت دعوتُك أن تنجح في إغوائي لولا رحمةُ ربي بي".

فالمؤمن يعترف هنا بفضل الله عليه، فهو لم ينجُ من هذا المصير إلا بتوفيق الله وهدايته، ولو اتبع هواه وأطاع قرينه لكان الآن في العذاب معه. وهذه لحظة موعظة عظيمة، حين يرى الإنسانُ عاقبةَ من أطاع الشيطان وأعوانه من شياطين الإنس والجن.

العبرة والدعوة:

أيها المسلم، تأمل هذا المشهد المهيب! إن الشيطان وقرناء السوء لا يألون جهداً في إهلاكك وإبعادك عن طريق الهدى، وهم يتربصون بك الدوائر. فاحمد الله الذي هداك للإسلام، وثبّتك على الإيمان، وأبعد عنك كيد المضلين. واعلم أن النجاة الحقيقية ليست بقوة الإنسان ولا بذكائه، بل برحمة الله وتوفيقه، فاستمسك بدينك، واحذر من رفقاء السوء الذين يجرونك إلى المهالك، وادعُ الله دائماً أن يثبّتك على الحق حتى تلقاه، فتكون من الفائزين برضوانه وجناته، لا من الخاسرين الذين يندمون حين لا ينفع الندم.



📜 Аят 54-58 — Ас-Саффат

54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Ответит тот: "Хотел бы ты взглянуть: (что там)?"
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
И он взглянул - И в сердцевине огненного Ада узрел его
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
И так сказал: "Клянусь Аллахом! Ты на погибель мог меня обречь.
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Не будь на то Господня милость, Я был бы среди тех, кто был туда повержен.
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Ужель другая смерть нас не постигнет,
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
56Аят

Перевод — Ас-Саффат 56

Сура Ас-Саффат Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И так сказал: "Клянусь Аллахом! Ты на погибель мог меня…

Сура Аят 56/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.