Soera As-Saffat — Vers 56

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تُرْدِينِ: betekent "mij in de vernietiging/het verderf storten" of "mij doen omkomen".
• كِدتَّ: betekent "je was dichtbij" of "je stond op het punt".

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de gelovige zijn ongelovige metgezel in het Vuur ziet, zegt hij tegen hem, terwijl hij hem verwijt en zijn spijt betuigt: "Bij Allah, je was werkelijk dicht bij mij om mij in de vernietiging te storten!" Hij bedoelt hiermee: je was er bijna in geslaagd om mij van het geloof af te brengen en mij naar het ongeloof en de ontkenning van de Opstanding te leiden, waardoor ik samen met jou in dit Vuur zou zijn beland. Maar Allah's genade en leiding hebben mij behoed voor jouw kwade invloed en hebben mij standvastig gemaakt op het pad van het geloof. Daarom ben ik nu gered, terwijl jij in de straf bent achtergebleven.

Deze uitspraak van de gelovige is een uiting van dankbaarheid aan Allah voor Zijn leiding en een bewijs dat de vijandschap tussen de bewoners van het Paradijs en de bewoners van het Vuur op die Dag duidelijk zal worden. Het toont ook dat de duivelse metgezellen onder de mensen – degenen die oproepen tot ongeloof en zonde – op die Dag als verliezers zullen worden ontmaskerd, en dat hun slachtoffers die standvastig bleven in het geloof, de ware winnaars zullen zijn.

Een vermaning en aansporing voor de lezer:

Deze vers bevat een grote les voor ons allen: hoe gevaarlijk het is om slechte metgezellen te hebben die ons van het rechte pad proberen af te brengen. De gelovige in deze vers was dicht bij de vernietiging, maar Allah's genade redde hem. Dit leert ons dat wij onze vrienden zorgvuldig moeten kiezen en dat wij ons moeten vasthouden aan Allah's leiding, want Hij is Degene Die ons behoedt voor de valstrikken van Shaytaan en zijn helpers onder de mensen. Laten wij daarom onze toevlucht zoeken bij Allah en ons vastklampen aan de Qur'an en de Sunnah, zodat wij op de Dag des Oordeels niet in het gezelschap van de ongelovigen zullen zijn, maar in het Paradijs, samen met de profeten, de waarachtigen en de martelaren – en dat is de grootste overwinning.