Sure As-Saffat — Vers 56

Bedeutung der Wörter:

• تَاللَّهِ: Schwur bei Allah – „Bei Allah!“
• إِن كِدتَّ: „Du warst nahe daran“ oder „du hättest beinahe“
• لَتُرْدِينِ: „mich ins Verderben zu stürzen“ – also: mich ins Verderben zu bringen, mich zu vernichten.

Tafsir (Erläuterung):

Dieser Vers schildert eine Szene aus dem Jenseits: Ein gläubiger Mensch, der im Paradies ist, blickt auf seinen Gefährten im Diesseits – einen Ungläubigen, der ihn stets zur Ablehnung der Auferstehung und zum Unglauben aufrief. Nun, im Angesicht der Wahrheit, wendet sich der Gläubige an diesen Gefährten und spricht mit einem Schwur bei Allah: „Bei Allah! Du warst wahrlich nahe daran, mich ins Verderben zu stürzen!“ – Das heißt: Dein ständiges Drängen, deine Zweifel und deine Versuche, mich vom Glauben abzubringen, hätten mich beinahe in die Irre geführt und in die Hölle gebracht. Doch Allahs Gnade und Barmherzigkeit haben mich bewahrt, mich im Glauben gefestigt und mich vor deinem Einfluss geschützt. Wäre diese Gnade nicht gewesen, so wäre ich heute mit dir in der Strafe – doch nun bin ich gerettet, und du bist in Verzweiflung und Schande.

Erbaulicher Hinweis:

Diese Szene trägt eine gewaltige Botschaft für uns im Diesseits: Der schlechte Gefährte ist eine der größten Gefahren für den Glauben. Wie viele Menschen wurden durch falsche Freunde vom rechten Weg abgebracht! Doch Allah, der Allbarmherzige, errettet, wen Er will, und stärkt die Herzen der Gläubigen. Deshalb sollen wir uns stets an rechtschaffene Gefährten halten und Allah um Festigkeit im Glauben bitten – denn Er ist der Einzige, der uns vor dem Verderben bewahrt. Möge Allah uns alle auf dem geraden Weg festigen und uns vor schlechten Gefährten und verführerischen Einflüssen schützen. Amin.