அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 56/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ۝٥٦
Qaala tallaahi in kitta laturdeen
📖 தமிழில்
(அவனிடம்) "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீ என்னை அழித்துவிட முற்பட்டாயே!

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • تَاللَّهِ: அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக.
  • إِنْ كِدتَّ: நீ நெருங்கிவிட்டாய்.
  • لَتُرْدِينِ: என்னை அழித்து விடுவாய் (நரகத்தில் கொண்டு சேர்த்து விடுவாய்).

விளக்கம்:

நம்பிக்கையாளரான (சொர்க்கவாசி) தன் தோழனிடம் (நரகவாசியான அவனது கூட்டாளியிடம்) கூறுகிறான்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீ என்னை அழித்து விடுவதற்கு மிக நெருக்கமாக இருந்தாய். மறுமையை மறுக்கும் உன் தவறான அழைப்பை நான் ஏற்று உன்னைப் பின்பற்றியிருந்தால், உன்னைப் போலவே நானும் இந்த நரகத்தில் வீழ்ந்திருப்பேன். என்னை நீ இறைமறுப்பின் பக்கம் இழுக்க முயன்றாய்; மறுமையின் நிகழ்வை நம்ப மறுக்கும்படி தூண்டினாய். ஆனால், அல்லாஹ்வின் அருளும் கிருபையும் என்மீது இருந்ததால், அவன் என்னை நேர்வழியில் நிலைப்படுத்தினான். அவனது அருள் இல்லையென்றால், உன்னுடன் சேர்ந்து நானும் இந்த வேதனையில் இருந்திருப்பேன்."


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருள் மாபெரும் பாக்கியம் — நேர்வழியில் இருப்பதும், ஈமானில் உறுதியாக இருப்பதும் முற்றிலும் அல்லாஹ்வின் அருளால் மட்டுமே. எனவே, நாம் அடிக்கடி அல்லாஹ்விடம் நிலைத்திருப்பதற்காகப் பிரார்த்திக்க வேண்டும்.
  2. தீய நட்பின் ஆபத்து — தீய நண்பர்கள் மனிதனை அழிவின் பக்கம் இழுத்துச் செல்வார்கள். நல்ல நண்பர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது ஈமானின் பாதுகாப்பிற்கு அவசியம்.
  3. மறுமை நம்பிக்கையின் முக்கியத்துவம் — மறுமையை மறுப்பதே மனிதனை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் முக்கிய காரணம். மறுமையில் உறுதியான நம்பிக்கை வைத்திருப்பவன் நல்லறங்களில் ஈடுபடுவான்.
  4. பாவத்திற்கு வருந்தும் வாய்ப்பு — இவ்வுலகில் வாழும் போதே திருந்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும். மறுமையில் வருத்தம் பயனளிக்காது.
  5. நன்றியுள்ள இதயம் — அல்லாஹ்வின் அருளால் நாம் நேர்வழியில் இருப்பதை உணர்ந்து, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் பழக்கத்தை வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 54-58 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
(அவ்வாறு கூறியவனை) "நீங்கள் பார்க்(க விரும்பு)கிறீர்களா?" என்றும் கூறுவார்.
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
அவர் (கீழே) நோக்கினார்; அவனை நரகத்தின் நடுவில் பார்த்தார்.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
(அவனிடம்) "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீ என்னை அழித்துவிட முற்பட்டாயே!
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
"என் இறைவனுடைய அருள் இல்லாதிருந்தால், நானும் (நரகத்திற்குக்) கொண்டு வரப்பட்டவர்களில் ஒருவனாகியிருப்பேன்.
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
"(மற்றொருமுறையும்) நாம் இறந்து விடுவோமா?
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
56வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 56

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 56 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவனிடம்) "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீ என்னை அழித்துவிட முற்பட்டாயே!

சூரா வசனம் 56/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 54–58. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers