As-Saffat · 56/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ۝٥٦
Qaala tallaahi in kitta laturdeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Ia berkata (pula): "Demi Allah, sesungguhnya kamu benar-benar hampir mencelakakanku,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Tāllāhi: Demi Allah, ini adalah bentuk sumpah yang digunakan untuk menegaskan kebenaran perkataan.
  • Kidta: Hampir saja kamu.
  • Laturdīni: Membinasakan aku atau menjerumuskanku ke dalam kebinasaan (neraka).

Tafsir Ayat:

Dalam suasana akhirat yang penuh keadilan, para penghuni surga dan penghuni neraka saling berdialog. Ayat yang mulia ini menggambarkan perkataan seorang mukmin yang beriman kepada hari kebangkitan, ditujukan kepada teman karibnya yang dahulu di dunia selalu mengajaknya kepada kekufuran dan mengingkari hari kebangkitan.

Dengan penuh penyesalan dan sekaligus rasa syukur, ia berkata: "Demi Allah, wahai temanku, sungguh engkau hampir saja membinasakan aku! Engkau hampir saja menjerumuskanku ke dalam kebinasaan yang kekal, yaitu kekufuran dan pengingkaran terhadap hari kebangkitan. Engkau terus-menerus berusaha memalingkanku dari jalan keimanan, dan jika aku menuruti ajakanmu, niscaya aku akan bernasib sama sepertimu, yaitu berada dalam azab yang pedih ini."

Namun kemudian ia mengingatkan akan rahmat Allah yang menyelamatkannya: "Akan tetapi, Allah Yang Maha Pengasih telah melimpahkan karunia-Nya kepadaku. Dia memberiku petunjuk untuk tetap beriman dan meneguhkan hatiku di atas kebenaran. Maka aku pun selamat dari azab yang engkau alami sekarang, dan aku termasuk golongan orang-orang yang beruntung."

Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa teman yang buruk adalah bahaya yang nyata bagi keimanan seseorang. Mereka dapat menyeret kita kepada kebinasaan dengan cara yang halus maupun terang-terangan. Oleh karena itu, Islam sangat menekankan pentingnya memilih teman yang saleh yang mengingatkan kita kepada Allah, bukan teman yang justru menjauhkan kita dari-Nya.

Saudaraku, renungkanlah! Betapa besar nikmat Allah ketika Dia menyelamatkan kita dari pergaulan yang merusak iman. Maka jagalah keimananmu, perbanyaklah bergaul dengan orang-orang saleh, dan berhati-hatilah terhadap ajakan yang dapat menjerumuskanmu kepada kebinasaan. Sesungguhnya surga itu indah, dan jalan menuju surga ditempuh dengan kesabaran di atas iman dan ketaatan. Semoga Allah meneguhkan hati kita di atas kebenaran hingga akhir hayat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 54-58 — As-Saffat

54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Berkata pulalah ia: "Maukah kamu meninjau (temanku itu)?"
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Maka ia meninjaunya, lalu dia melihat temannya itu di tengah-tengah neraka menyala-nyala.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Ia berkata (pula): "Demi Allah, sesungguhnya kamu benar-benar hampir mencelakakanku,
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
jikalau tidaklah karena nikmat Tuhanku pastilah aku termasuk orang-orang yang diseret (ke neraka).
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Maka apakah kita tidak akan mati?,
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemah — As-Saffat 56

Surat As-Saffat Ayat 56 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ia berkata (pula): "Demi Allah, sesungguhnya kamu benar-benar hampir mencelakakanku,

Surat Ayat 56/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 54–58. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu