আস-সাফফাত · 56/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ۝٥٦
Qaala tallaahi in kitta laturdeen
📖 বাংলা অর্থ
সে বলবে, আল্লাহর কসম, তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংসই করে দিয়েছিলে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَاللَّهِ — আল্লাহর কসম।
  • إِن كِدتَّ — নিশ্চয়ই তুমি প্রায় (প্রায়ই)।
  • لَتُرْدِينِ — আমাকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যেতে / আমাকে ধ্বংস করতে পারতে।

তাফসীর:

এই আয়াতে জান্নাতবাসী এক মুমিন ব্যক্তি তার সেই কুফরী সঙ্গীকে সম্বোধন করে বলছে, যে সঙ্গী দুনিয়াতে তাকে কুফরী, শিরক ও আখিরাত অস্বীকার করার দাওয়াত দিত। মুমিন ব্যক্তি এখন জান্নাতে প্রবেশ করে তার সঙ্গীকে জাহান্নামের মধ্যে দেখতে পেয়ে তাকে বলছে: “আল্লাহর কসম! তুমি তো প্রায় আমাকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে গিয়েছিলে।” অর্থাৎ, তোমার সেই অবিরাম প্ররোচনা, মন্দ পরামর্শ এবং কুফরীর দাওয়াতের কারণে আমি প্রায় পথভ্রষ্ট হয়ে গিয়েছিলাম এবং তোমার সাথে জাহান্নামে প্রবেশের উপক্রম হয়েছিলাম। কিন্তু আল্লাহর অশেষ রহমত ও হিদায়াতের কারণে আমি তোমার কথা মানিনি এবং ঈমানের উপর অটল ছিলাম। যদি আল্লাহ আমার প্রতি দয়া না করতেন এবং আমাকে সঠিক পথে প্রতিষ্ঠিত না রাখতেন, তাহলে আমিও আজ তোমার মতোই জাহান্নামের শাস্তিতে পতিত হতাম এবং এই ভয়াবহ পরিণতির সম্মুখীন হতাম।

ফায়দা (শিক্ষা):

  1. খারাপ সঙ্গী মানুষের জন্য সবচেয়ে বড় বিপদ। একজন মন্দ বন্ধু তার প্ররোচনার মাধ্যমে মানুষকে চিরন্তন ধ্বংসের দিকে নিয়ে যেতে পারে। তাই মুমিনের উচিত খারাপ সঙ্গী থেকে দূরে থাকা।
  2. আল্লাহর হিদায়াত ও রহমতই মানুষের নাজাতের একমাত্র উপায়। নিজের ইবাদত, জ্ঞান বা যোগ্যতার কারণে নয়, বরং আল্লাহর অনুগ্রহেই মানুষ ঈমানের উপর অটল থাকে।
  3. দুনিয়ার জীবনে কুফরী ও পাপের দাওয়াত দেয়া এবং মানুষকে সৎপথ থেকে ফিরানোর চেষ্টা করা অত্যন্ত জঘন্য অপরাধ। এর পরিণাম জাহান্নাম।
  4. আখিরাতে মুমিন ও কাফিরের মধ্যে যে কথোপকথন হবে, তা তাদের দুনিয়ার সম্পর্কের প্রকৃত চিত্র উন্মোচন করবে। তখন মুমিন আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করবে যে, তাকে কুফরীর পথ থেকে রক্ষা করা হয়েছে।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সৎপথে থাকার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করা এবং তাঁর সাহায্য প্রার্থনা করা অপরিহার্য। কারণ শয়তান ও তার অনুসারীরা সবসময় মানুষকে ধ্বংসের দিকে আহ্বান করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 54-58 — আস-সাফফাত

54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
আল্লাহ বলবেন, তোমরা কি তাকে উকি দিয়ে দেখতে চাও?
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
অপর সে উকি দিয়ে দেখবে এবং তাকে জাহান্নামের মাঝখানে দেখতে পাবে।
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
সে বলবে, আল্লাহর কসম, তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংসই করে দিয়েছিলে।
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
আমার পালনকর্তার অনুগ্রহ না হলে আমিও যে গ্রেফতারকৃতদের সাথেই উপস্থিত হতাম।
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
এখন আমাদের আর মৃত্যু হবে না।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
56আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 56

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে বলবে, আল্লাহর কসম, তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংসই করে…

সূরা আয়াত 56/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না