アッ・サーファート · 56/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ۝٥٦
Qaala tallaahi in kitta laturdeen
📖 日本語意味
かれは言った。「アッラーにかけて,あなたはもう少しでわたしを破滅させるところでした。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • تَاللَّهِ:「アッラーに誓って」という意味の強調表現。
  • إِن كِدتَّ:「あなたは本当に〜しそうになった」という意味で、あと一歩のところまで近づいたことを示す。
  • لَتُرْدِينِ:「私を滅ぼす」という意味。ここでは「私を破滅に陥れる」という意味で、不信仰へ導いて地獄の業に引きずり込むことを指す。

解釈:

この言葉は、天国に入った信仰者が、地獄にいる自分の生前の悪友(不信仰へ誘った仲間)を見て語った言葉の続きです。信仰者は地獄の業火の中で苦しむその者を見て、こう言います。

「アッラーに誓って、あなたは本当に私を破滅させるところだった。あなたが私を不信仰へと誘い、復活の日を否定させ、私を迷わせようとしたために、私はあと一歩のところで地獄に落ちるところだったのだ。」

つまり、この信仰者は、悪友の執拗な誘惑によって危うく信仰を失いかけ、永遠の破滅に陥りかけたことを回想しているのです。しかし、アッラーの御恵みと導きによって信仰を守り抜くことができ、今こうして天国に入ることができた。その一方で、誘惑した悪友は自らの不信仰のゆえに地獄の責め苦に遭っている。信仰者はその悪友を嘲笑しつつも、アッラーの御恵みへの感謝の念を抱いているのです。

この場面は、現世における悪い友の影響力の恐ろしさと、アッラーの導きの尊さを如実に示しています。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. 悪い友の危険性:人間は付き合う友に大きく影響されます。不信仰や悪へ誘う友は、たとえ親しい間柄であっても、私たちの永遠の幸福を損なう最も危険な存在です。信仰者は自らの交友関係を常に見直すべきです。
  2. アッラーの御恵みへの感謝:この信仰者が天国に入れたのは、自分の力ではなく、アッラーの導きと保護によるものです。私たちも、信仰を守り抜けること自体がアッラーの大きな恩恵であることを認識し、常に感謝の念を持つべきです。
  3. 誘惑から守られることの大切さ:この信仰者は「あと一歩で滅びるところだった」と語っています。これは、私たちの信仰が常に試練にさらされていることを示しています。アッラーに保護を求め、誘惑に対して警戒を怠らないことが重要です。
  4. 復活の日における明確な結果:この場面は、現世での選択が来世で明確な結果をもたらすことを示しています。信仰者は天国で報われ、不信仰者は地獄で罰せられます。この真実を心に刻み、正しい道を歩み続けることが大切です。
  5. 悔い改めの機会の大切さ:現世にいる今こそ、悪い友の誘惑から離れ、アッラーのもとへ立ち返る絶好の機会です。死後に悔やんでも遅すぎることを、この節は私たちに教えています。


📜 節 54-58 — スーラ アッ・サーファート

54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
また言った。「まあ皆さん見下ろしてみなさい。」
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
そこでかれが見下ろすと,火獄の只中にかれの姿が見えた。
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
かれは言った。「アッラーにかけて,あなたはもう少しでわたしを破滅させるところでした。
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
もし主の御恵みがなかったならば,わたしは必ず引き立てられる者の中にいたでしょう。」
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
「わたしたち(楽園の仲間)は,最初の死だけでまた,
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
56

翻訳 — アッ・サーファート 56

スーラ アッ・サーファート 節 56 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは言った。「アッラーにかけて,あなたはもう少しでわたしを破滅させるところでした。

スーラ 節 56/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 54–58. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers