As-Saffat · 56/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ۝٥٦
Qaala tallaahi in kitta laturdeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ia pun (menempelaknya dengan) berkata:" Demi Allah! Nyaris-nyaris engkau menceburkan daku dalam kebinasaan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تُرْدِينِ - membinasakan aku, menghancurkanku, atau menjerumuskanku ke dalam kebinasaan.

Tafsir Ayat:

Seorang mukmin yang berada di syurga berkata kepada temannya yang dahulu di dunia sentiasa mengajaknya kepada kekufuran dan mengingkari hari kebangkitan: "Demi Allah! Sesungguhnya engkau hampir saja membinasakan aku." Maksudnya, engkau hampir menjerumuskan aku ke dalam api neraka dengan ajakanmu yang terus-menerus agar aku mengingkari kebenaran dan mengikuti jejakmu dalam kesesatan. Engkau berusaha sedaya upaya untuk menyesatkan aku dan menghancurkan keimananku.

Akan tetapi, dengan rahmat dan kasih sayang Allah kepadaku, Dia memberiku petunjuk kepada iman dan meneguhkan hatiku di atas kebenaran. Maka aku terselamat daripada azab yang engkau alami sekarang. Kalaulah bukan kerana taufik dan hidayah Allah, nescaya aku termasuk dalam golongan mereka yang hadir bersama-samamu di dalam azab yang pedih ini.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku seislam, lihatlah bagaimana seorang teman yang jahat boleh menjadi punca kebinasaan seseorang di akhirat kelak. Justeru, berhati-hatilah dalam memilih teman dan sahabat. Teman yang soleh akan membimbing kita ke arah kebaikan dan syurga, manakala teman yang jahat akan menyeret kita ke arah kebinasaan dan neraka.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang betapa besarnya nikmat hidayah dan keimanan yang Allah kurniakan kepada kita. Maka bersyukurlah kepada Allah dengan cara istiqamah dalam mentaati perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Jangan sesekali kita mempersiakan nikmat iman ini dengan mengikuti hawa nafsu dan bisikan syaitan yang sentiasa berusaha menyesatkan kita.

Semoga Allah melindungi kita semua daripada kesesatan dan menetapkan hati kita di atas agama yang benar sehingga akhir hayat kita. Amin.



📜 Ayat 54-58 — Surah As-Saffat

54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
(Setelah menceritakan perihal rakannya itu) ia berkata lagi: " Adakah kamu hendak melihat (keadaan rakanku yang ingkar itu)?"
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Maka ia pun memandang (ke arah neraka), lalu dilihatnya rakannya itu berada ditengah-tengah neraka yang menjulang-julang.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Ia pun (menempelaknya dengan) berkata:" Demi Allah! Nyaris-nyaris engkau menceburkan daku dalam kebinasaan.
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
"Dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian Tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
(Kemudian ia berkata kepada rakan-rakanya yang sedang menikmati kesenangan di Syurga bersama): " Bukankah kita (setelah mendapat nikmat-nikmat ini) tidak akan mati lagi, -
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — As-Saffat 56

Surah As-Saffat Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia pun (menempelaknya dengan) berkata:" Demi Allah! Nyaris-nyaris engkau menceburkan…

Surah Ayat 56/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda