Surata As-Saffat — Versículo 56

Significados das palavras:

• تَاللَّهِ: Juro por Allah.
• إِن كِدتَّ: Por pouco não (ou: estiveste prestes a).
• لَتُرْدِينِ: Para me destruíres (literalmente: para me fazeres perecer).

Interpretação da passagem:

Esta é a fala do crente, habitante do Paraíso, dirigindo-se ao seu companheiro incrédulo que está no Inferno, após um diálogo entre eles. Ele diz, com um sentimento de alívio e gratidão a Allah, e ao mesmo tempo repreendendo o outro: "Juro por Allah! Por pouco não me destruíste." Ou seja, estiveste muito perto de me fazer perecer e me arrastar contigo para a perdição, através da tua insistência em me desviar da fé, da tua tentativa de me fazer negar a ressurreição e de me afastar do caminho da verdade. Se eu tivesse te obedecido e seguido os teus conselhos, teria sido destruído como tu foste, e estaria agora neste mesmo tormento. Mas a graça e a misericórdia do meu Senhor alcançaram-me, guiando-me para a fé e firmando-me nela, e por isso fui salvo da tua sorte e não estou entre os que foram trazidos para o castigo contigo.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A importância da gratidão a Allah: O crente reconhece que a sua salvação se deve exclusivamente à graça de Allah, e não aos seus próprios méritos. Isso ensina-nos a sermos sempre gratos a Allah por nos ter guiado ao caminho reto.
2. O perigo das más companhias: A passagem mostra como um companheiro pode ser uma causa de perdição para o outro. Isso alerta-nos para a necessidade de escolhermos boas companhias que nos aproximem de Allah, e de nos afastarmos daqueles que nos convidam ao mal.
3. A força da fé como proteção: A fé firme é uma barreira que nos protege das tentações e dos desvios. Quando o coração está firmado na verdade, as tentativas dos outros de nos desviar tornam-se inúteis.
4. O arrependimento e a consciência no Dia do Juízo: A cena do diálogo entre os habitantes do Paraíso e do Inferno mostra que, no Dia do Juízo, haverá plena consciência das causas da salvação e da perdição. Isso motiva-nos a refletir sobre as nossas ações hoje, para que não sejamos motivo de tristeza para nós mesmos amanhã.
5. A misericórdia de Allah supera a astúcia dos desviantes: Por mais que os incrédulos tentem desviar os crentes, a misericórdia de Allah é maior e mais poderosa. Quem se agarra a Allah, Allah não o abandona.