列班者章 · 56/182
翻译 音译 — 章 列班者章
قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ۝٥٦
Qaala tallaahi in kitta laturdeen
📖 中文意思
他说:以真主发誓,你的确几乎陷害了我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • تَاللَّهِ:以真主发誓。
  • إِنْ:在这里表示“确实”或“几乎”。
  • كِدتَّ:你几乎、你差一点。
  • لَتُرْدِينِ:使我毁灭、使我陷入毁灭(即导致我进入火狱)。

经文解释:

这位信仰真主的人,在天堂中看到自己曾经在尘世中的伙伴——那位否认复活、否认真理的迷误者——正在火狱中遭受刑罚,便带着庆幸与感慨对他说:“以真主发誓!你当年几乎使我毁灭!”

意思是:你曾极力引诱我走向否认和迷误,劝我放弃信仰、否认复活与清算,你几乎成功地将我拖入毁灭的深渊。若不是真主对我的恩典与慈悯,引导我坚定于正道,使我免于听从你的蛊惑,我如今必定与你一同在这火狱中受刑。

这节经文揭示了信仰与迷误之间的激烈较量,也彰显了真主对信士的护佑与引导之恩。它提醒每一位信士:恶友的诱惑是真实而危险的,他们可能以甜言蜜语、似是而非的论点,试图动摇人的信仰。因此,信士应当时刻警惕,紧紧依靠真主,祈求祂的护佑与坚定,因为只有真主的引导才能使人免于毁灭。

同时,这节经文也带给人们深刻的教训:在复生日,信士与迷误者的结局截然不同——信士因真主的恩典而得救,进入永恒的乐园;而迷误者则因自己的固执与否认,坠入永久的火狱。这是对世人的庄严警示:今生的选择决定后世的归宿,信仰与顺从才是通往成功的唯一道路。

愿我们都能成为真主所引导和护佑的信士,远离恶友的诱惑,坚定地走在伊斯兰的光明大道上,祈求真主使我们今世坚定、后世得救,并让我们与善良的信士同在永恒的乐园之中。



📜 节 54-58 — 章 列班者章

54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
他说:你们愿看他吗?
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
他俯视下面,就看见他在火狱的中央,
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
他说:以真主发誓,你的确几乎陷害了我。
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
如果没有我的主的恩惠,我必在被拘禁者之列。
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
我们不是再死的吗?
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
56

翻译 — 列班者章 56

章 列班者章 节 56 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:以真主发誓,你的确几乎陷害了我。

章 节 56/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 54–58. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们