صافات · 56/182
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — صافات سۈرىسى
قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ۝٥٦
Qaala tallaahi in kitta laturdeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇ (يەنى مۆمىن) ئېيتىدۇ: «اﷲ بىلەن قەسەمكى، مېنى (ئازدۇرۇپ) ھالاك قىلغىلى تاس قېلىپتىكەنسەن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. قىسقىچە ئىزاھات:
  • تَاللَّهِ: بۇ "اللە بىلەن قەسەم قىلىمەن" دېگەن مەنىدە، قەسەم قىلىش ئىپادىسى.
  • إِن كِدتَّ: "سەن ھەقىقەتەن تاس قالدىڭ" ياكى "سەن ھەقىقەتەن ئاز قالدىڭ" دېگەن مەنىدە.
  • لَتُرْدِينِ: "مېنى ھالاك قىلىشقا" ياكى "مېنى ھالاك قىلىش ئۈچۈن" دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە "رَدَى" يىلتىزىدىن بولۇپ، ھالاك بولۇش، يوقىلىش مەنىسىنى بىلدۈرىدۇ.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت قىيامەت كۈنى جەننەت ئەھلىنىڭ بىرىنىڭ، دۇنيادىكى ۋاقتىدا ئۇنى كۇپۇرلۇققا ۋە ئاخىرەتنى ئىنكار قىلىشقا چاقىرغان دوستىغا (قېرىندىشىغا) قاراپ ئېيتقان سۆزىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ مۇئمىن كىشى جەننەتتە بولۇپ، دوزاخ ئەھلى ئارىسىدىن ئۆزىنىڭ دۇنيادىكى ھەمراھىنى كۆرگەندە، ئۇنىڭغا خىتاب قىلىپ: "ئاللاھ بىلەن قەسەم قىلىمەنكى، سەن مېنى ھالاك قىلىشقا تاس قالغان ئىدىڭ" دەيدۇ. يەنى ئۇ دۇنيادىكى ۋاقتىدا مۇئمىننى كۇپۇرلۇققا ۋە ئاخىرەتنى ئىنكار قىلىشقا چاقىرىپ، ئەگەر ئۇنىڭغا ئەگەشكەن بولسا، ئۇنىڭمۇ دوزاخقا كىرىپ ھالاك بولۇشى مۇمكىن ئىدى. لېكىن ئاللاھنىڭ پەزلى ۋە ھىدايىتى بىلەن ئۇ مۇئمىن بولۇپ قالدى ۋە جەننەتكە كىردى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ياخشى دوست تاللاش ۋە ئىماننى قوغداش ناھايىتى مۇھىم. ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنى ھىدايەت قىلىپ، ئىماندا مۇستەھكەم قىلىدۇ. بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا شۈكۈر قىلىپ، ئۇنىڭ پەزلى بىلەن ئىمانىمىزنى ساقلاپ، جەننەت ئەھلىدىن بولۇشنى ئۈمىد قىلىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 54-58 — صافات سۈرىسى

54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
ئۇ (بۇرادەرلىرىگە): «سىلەر ئۇنى (يەنى دوستۇمنى) كۆرەمسىلەر؟» دەيدۇ
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
ئۇ قاراپلا ئۇنى (يەنى كاپىر دوستىنى) دوزاخنىڭ ئوتتۇرىسىدا كۆرىدۇ
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
ئۇ (يەنى مۆمىن) ئېيتىدۇ: «اﷲ بىلەن قەسەمكى، مېنى (ئازدۇرۇپ) ھالاك قىلغىلى تاس قېلىپتىكەنسەن
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
ئەگەر پەرۋەردىگارىمنىڭ (مېنى ئىمانىمدا مۇستەھكەم قىلىشتىن ئىبارەت) مەرھەمىتى بولمىغان بولسا ئەلۋەتتە مەن (سەن بىلەن بىللە دوزاخقا) ھازىر قىلىنغانلاردىن بولاتتىم
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
تۇنجى ئۆلگىنىمىزدىن باشقا ئۆلمەمدۇق؟ ئازابقا دۇچار بولمامدۇق
صافاتقۇرئان تىزىملىكى
182ئايەت
MeccanRevelation
56ئايەت

تەرجىمە — صافات 56

صافات سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇ (يەنى مۆمىن) ئېيتىدۇ: «اﷲ بىلەن قەسەمكى، مېنى (ئازدۇرۇپ) ھالاك…

سۈرىسى ئايەت 56/182 — صافات سۈرىسى الصافات (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: صافات سۈرىسى ئاڭلاڭ, صافات سۈرىسى تەرجىمە, صافات سۈرىسى mp3, صافات سۈرىسى pdf. ئايەت 54–58. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers