Surah As-Saffat — Ẹsẹ 56

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَاللَّهِ: Ọ̀rọ̀ ìbúra, ìtumọ̀ rẹ̀ ni "Mo fi Ọlọ́run búra".
• كِدتَّ: O fẹ́rẹ̀ẹ́, ó ku díẹ̀ kí o ṣe.
• لَتُرْدِينِ: Dájúdájú ìwọ yóò pa mí run, tàbí kí o sọ mí di ẹni ìparun.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ọkùnrin onígbàgbọ́ tí ó wà nínú àwọn ará Ọgbà Ìdùnnú sọ fún ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ tí ó jẹ́ aláìgbàgbọ́ nínú Àjíǹde, pé: "Mo fi Ọlọ́run búra, ìwọ fẹ́rẹ̀ẹ́ pa mí run nípa pípe mi sí àìgbàgbọ́ àti ìkọ̀sílẹ̀ Àjíǹde. Bí kò ṣe oore-ọ̀fẹ́ Olúwa mi tí ó fi tọ́ mi sí ọ̀nà ìgbàgbọ́, èmi ìbá ti wà nínú Iná pẹ̀lú rẹ̀." Ó ń sọ̀rọ̀ yìí pẹ̀lú ìdùnnú àti ìtẹ́lọ́rùn pé òun ti là kúrò nínú ìparun tí ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ fẹ́ kó wá bá òun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ẹlẹgbẹ́ búburú lè ṣe ènìyàn ní ìpalára nípa dídánu wọn kúrò ní ọ̀nà tòótọ́, àti pé ó yẹ kí ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ ṣọ́ra fún irú àwọn ẹlẹgbẹ́ bẹ́ẹ̀.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run àti ìtọ́sọ́nà Rẹ̀ ni ó ń gba ènìyàn là kúrò nínú ìparun, kì í ṣe agbára ènìyàn fúnra rẹ̀.
• Ó ń gbé ìrètí àti ìdùnnú wá fún ẹni tí ó bá dúró nínú ìgbàgbọ́, pé ní ọjọ́ Àjíǹde yóò rí ìdáláre àti ààbò.
• Ó ń kìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé ìkọ̀sílẹ̀ Àjíǹde àti pípe sí àìgbàgbọ́ lè yọrí sí ìparun títí láé.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lára ìyè àti ìtọ́sọ́nà, ó sì ń kọ́ ènìyàn ní ẹ̀kọ́ nípa ìbáṣepọ̀ tòótọ́ pẹ̀lú Ọlọ́run àti pẹ̀lú àwọn ẹlẹgbẹ́ wọn.