Ас-Саффат · 56/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ۝٥٦
Qaala tallaahi in kitta laturdeen
📖 Татарча
Уттагы иптәшенә кычкырып әйтер: "Валлаһи син мине ышанмаска өндәп үзең кеби утка салырга якын булдың.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • تَاللَّهِ – Аллаһ белән ант итәм.
  • إِن كِدتَّ – син чыннан да якынлаштың, диярлек булдың.
  • لَتُرْدِينِ – мине һәлак итәргә, мине юкка чыгарырга (яки мине һәлакәткә илтергә).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәннәт әһелләренең берсе белән аның дөньядагы дусты (яки шәриге) арасындагы сөйләшүне хикәя итә. Ул җәннәттәге мөэмин үзенең утта ґәзап чигүче дустын күреп, аңа әйтә: "Аллаһ белән ант итәм, син мине чыннан да һәлакәткә якын китердең! Син мине иманнан читкә этәрдең, ахирәткә ышанмаска, кәферлеккә чакырдың. Синең сүзләреңә колак салсам, мин дә синең кебек утка төшәр идем. Ләкин Раббымның рәхмәте һәм миңа биргән һидәяте (туры юл күрсәтүе) аркасында мин синең азгынлыгыңнан сакландым. Әгәр Аллаһның миңа булган юмартлыгы булмаса, мин дә синең белән бергә ґәзапка дучар ителүчеләрдән булыр идем."

Мөэмин бу сүзләрне әйткәндә, аның күңелендә шатлык һәм Аллаһка шөкер хисе бар, чөнки ул үзенең иманын саклап калган һәм ґәзаптан котылган. Ул үзенең элекке дустының хәленә карап, Аллаһның үзенә күрсәткән мәрхәмәтен тагын да ачыграк аңлый.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Дөньядагы начар дуслар кешене һәлакәткә илтергә мөмкин, шуңа күрә дус сайлаганда бик сак булырга кирәк.
  2. Иманлы кеше үзенең иманын саклау өчен Аллаһка гел шөкер итәргә тиеш, чөнки һидәят — Аллаһның бөек рәхмәте.
  3. Ахирәттә мөэминнәр үзләренең иманы аркасында шатланачак һәм Аллаһның аларга булган юмартлыгын таныйчаклар.
  4. Бу аять кешене дөньядагы вакытлыча ләззәтләргә алданып, мәңгелек тормышны онытмаска өнди.


📜 Аять 54-58 — Ас-Саффат сүрәсе

54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Җәннәттәге әлеге мөэмин әйтер: "Ул терелеп кубарылуны инкяр итүче иптәшемне җәһәннәмнән күрсәтимме?
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Һәм җәннәттә булганы хәлдә җәһәннәмгә карап, әлеге иптәшен ут уртасында күрер.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Уттагы иптәшенә кычкырып әйтер: "Валлаһи син мине ышанмаска өндәп үзең кеби утка салырга якын булдың.
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Әгәр Раббым миңа иманны ингам итмәсә, әлбәттә, сезнең белән бергә мәңгегә утка салынган булыр идем".
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Мөэминнәр җәннәттә бер-берсенә әйтешерләр: "Без җәннәттә тагын үлмәбезме?
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
56Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 56

Ас-Саффат сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Уттагы иптәшенә кычкырып әйтер: "Валлаһи син мине ышанмаска өндәп үзең…

Сүрәсе Аять 56/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers