Surah As-Saffat — Câu Kinh 56

1. معاني الكلمات:

• تَاللَّهِ: là lời thề, nghĩa là "Nhân danh Allah" hoặc "Thề bởi Allah".
• كِدتَّ: gần như, suýt nữa thì.
• لَتُرْدِينِ: khiến ta bị hủy diệt, đẩy ta vào chỗ diệt vong.

1. Giải thích câu Kinh:

Người có đức tin nói với kẻ đồng hành vô đức tin của mình, sau khi được cứu khỏi Hỏa Ngục và nhìn thấy kẻ đó bị trừng phạt: "Thề bởi Allah, ngươi đã gần như khiến ta bị hủy diệt." Ý nghĩa là: ngươi đã suýt nữa đẩy ta vào sự diệt vong và Hỏa Ngục, bởi vì ngươi đã kêu gọi ta đi theo sự vô đức tin, phủ nhận sự Phục Sinh và việc bị phán xét. Nếu ta nghe theo ngươi và rời bỏ đức tin, thì ta đã bị tiêu diệt và trở thành một trong những kẻ bị đưa vào Hỏa Ngục cùng với ngươi. Nhưng nhờ lòng thương xót của Allah, Ngài đã hướng dẫn ta đến với đức tin, giữ vững ta trên con đường đó, và cứu ta khỏi sự trừng phạt.

1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:

• Lòng thương xót và sự hướng dẫn của Allah là điều vô cùng quý giá; nếu không có Ngài, con người dễ bị lệch lạc bởi những lời xúi giục xấu xa.
• Tầm quan trọng của việc chọn bạn đồng hành tốt; bạn xấu có thể dẫn ta đến sự diệt vong đời đời.
• Sự vô đức tin và phủ nhận Ngày Phán Xét là nguyên nhân dẫn đến Hỏa Ngục, và những kẻ kêu gọi người khác theo con đường đó phải chịu trách nhiệm.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin biết ơn Allah vì đã ban cho họ đức tin và sự kiên định, đồng thời cảnh tỉnh trước những lời dụ dỗ sai lầm.
• Nó nhắc nhở rằng việc tuân theo những kẻ chống đối đức tin có thể hủy hoại cả đời này lẫn đời sau, trong khi trung thành với chân lý đem lại sự cứu rỗi.