Ас-Саффат · 56/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ ۝٥٦
Qaala tallaahi in kitta laturdeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Гуядаш: «Ба Худо савганд, наздик буд, ки маро ба ҳалокат афканӣ.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • «تَاللَّهِ»: қасам ба Худо, яъне «Савганд ба Худо».
  • «كِدتَّ»: наздик будӣ, қариб буд.
  • «لَتُرْدِينِ»: маро ҳалок мекардӣ, ба нобудӣ мерасондӣ.
  1. Тафсири оят:

Ин оят аз суханони мӯъминест, ки дар биҳишт ба ҳамнишини кофири худ дар дунё муроҷиат мекунад. Ӯ мегӯяд: «Савганд ба Худо, ки ту наздик будӣ маро ба ҳалокат расонӣ». Яъне ҳамроҳи кофир, ки ӯро ба куфр ва инкори рӯзи қиёмат даъват мекард, мӯъминро таҳдид мекард, ки агар пайрави ӯ шавад, аз имон дур мешавад ва ба оташи дӯзах меафтад. Аммо Худованди мутаъол бо фазлу раҳмати худ ӯро аз ин хатар нигоҳ дошт ва дар имон устувор гардонид. Агар лутфи Парвардигор намебуд, ӯ низ бо кофир дар азоб ҳозир мешуд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон бояд аз ҳамнишинони бад ва даъваткунандагони ба куфр эҳтиёт кунад, зеро онҳо метавонанд сабаби ҳалокати абадӣ шаванд.
  • Раҳмат ва ҳидояти Худо сабаби асосии наҷот ёфтан аз гумроҳӣ аст; банда бояд ҳамеша аз Худо ҳидоят ва устуворӣ талаб кунад.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки мӯъмин бояд ба неъмати имон ифтихор кунад ва шукри Худоро ба ҷо оварад.
  • Қуръон ҳатто суҳбатҳои охиратиро баён мекунад, то инсон дар дунё оқибати амалҳои худро биандешад ва роҳи рост интихоб кунад.
  • Ин оят дилҳоро ба ислом ҷалб мекунад, зеро мефаҳмонад, ки Худо бандагони худро танҳо намегузорад ва онҳоро аз хатарҳои рӯҳонӣ наҷот медиҳад.


📜 Оят 54-58 — Сураи Ас-Саффат

54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Аз боло бинигарад ва ӯро дар миёни оташи дӯзах бинад.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Гуядаш: «Ба Худо савганд, наздик буд, ки маро ба ҳалокат афканӣ.
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Ва агар мавҳибати (бахшиши) Парвардигорам набуд, ман низ аз ҳозиршудагони азоб мебудам.
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Оё моро марге нест,
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
56Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 56

Сураи Ас-Саффат Оят 56 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуядаш: «Ба Худо савганд, наздик буд, ки маро ба ҳалокат…

Сураи Оят 56/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 54–58. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers