Sura As-Saffat — Vers 57

Betydning af ord:

• نِعْمَةُ رَبِّي: Min Herres nåde og godhed.
• الْمُحْضَرِينَ: De, der bliver fremstillet (til straffen) – altså de, der er til stede i Helvedes ild.

Tolkning af verset:

Den troende siger til sin ledsager i Paradiset, som i verden var hans vantro følgesvend og forsøgte at lede ham væk fra troen: Havde det ikke været for min Herres nåde over mig – idet Han ledte mig til troen og gav mig fasthed i den – så ville jeg have været blandt dem, der blev fremstillet til straffen sammen med dig i Helvedes ild. Han erkender således, at det udelukkende er Allahs barmhjertighed og vejledning, der reddede ham fra skæbnen som hans ledsager, og at han intet havde opnået af egen fortjeneste eller styrke.

Udledte visdomme og frugter:

1. Den troende tilskriver al godhed og succes til Allah alene, hvilket er et udtryk for ydmyghed og oprigtig taknemmelighed.
2. Verset viser vigtigheden af at vælge gode følgesvende, da dårligt selskab kan føre til fortabelse – men Allahs nåde beskytter den, Han vil.
3. Erkendelsen af, at frelse fra straf og adgang til Paradis ikke skyldes ens egne gerninger alene, men Allahs nåde, fylder hjertet med håb og kærlighed til Allah.
4. Verset opmuntrer den troende til at takke Allah for troens gave, som er den største af alle nådegaver, og til at bede Ham om fasthed på rette vej indtil det sidste åndedrag.