Ас-Саффат · 57/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٥٧
Wa law laa ni`matu Rabbee lakuntu minal muhdareen
📖 Татарча
Әгәр Раббым миңа иманны ингам итмәсә, әлбәттә, сезнең белән бергә мәңгегә утка салынган булыр идем".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Нигъмәте Рабби» — Раббымның рәхмәте, игелеге, миңа иман бирүе һәм туры юлга күндерүе.

— «Мин әл-мухдарин» — ґәзабка, утҡа китерелүчеләрдән, ягъни ґәзабка әзерләнгәннәрдән.

Аять тәфсире:

Бу сүзләрне әйтүче — бәһиштәге мөэмин кеше. Ул үзенең дусына, ягъни дөньяда аның белән бергә булган, ә менә хәзер ґәзабта ґәзабланган кәфергә мөрәҗәгать итеп әйтә: «Әгәр Раббымның миңа булган рәхмәте булмаса иде, ул мине иманга һидәят кылмаса иде һәм иманымда сакламаса иде, мин дә синең кебек ґәзабка китерелүчеләрдән булыр идем, синең белән бергә утҡа керер идем». Ягъни ул мөэмин Аллаһының үзенә булган зур рәхмәтен таный, чөнки Аллаһ аны иман белән бүләкләгән һәм аны кәферлектән, адашудан саклаган. Ул шулай ук үзенең дусының аны адаштырырга тырышуын да искә ала, ләкин Аллаһның рәхмәте аны саклап калган.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Мөэмин кеше һәрвакыт Аллаһының үзенә булган рәхмәтен искә алырга тиеш, чөнки иман — Аллаһның иң зур бүләге.
  2. Кеше үзенең туры юлда булуын үз көченә түгел, ә Аллаһның рәхмәтенә бәйле икәнен аңларга тиеш, бу аны тәкәбберлектән саклый.
  3. Яман дусларның тәэсиреннән саклану өчен Аллаһка таянырга кирәк, чөнки алар кешене адаштырырга тырышалар.
  4. Бу аять кешене һәрвакыт Аллаһтан һидәят сорарга һәм аның рәхмәтенә шөкер итәргә өйрәтә.


📜 Аять 55-59 — Ас-Саффат сүрәсе

55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Һәм җәннәттә булганы хәлдә җәһәннәмгә карап, әлеге иптәшен ут уртасында күрер.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Уттагы иптәшенә кычкырып әйтер: "Валлаһи син мине ышанмаска өндәп үзең кеби утка салырга якын булдың.
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Әгәр Раббым миңа иманны ингам итмәсә, әлбәттә, сезнең белән бергә мәңгегә утка салынган булыр идем".
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Мөэминнәр җәннәттә бер-берсенә әйтешерләр: "Без җәннәттә тагын үлмәбезме?
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Дөньядагы үлүебездән башка тагын үлмәбезме һәм утта ґәзаб та ителмәбезме?
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
57Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 57

Ас-Саффат сүрәсе Аять 57 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Раббым миңа иманны ингам итмәсә, әлбәттә, сезнең белән бергә…

Сүрәсе Аять 57/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 55–59. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers