Ас-Саффат · 57/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٥٧
Wa law laa ni`matu Rabbee lakuntu minal muhdareen
📖 На русском
Не будь на то Господня милость, Я был бы среди тех, кто был туда повержен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— نِعْمَةُ (ni‘matu) — милость, благодеяние, дар. Здесь речь идёт о величайшей милости Аллаха — наставлении на путь веры (имана) и утверждении на нём.

— الْمُحْضَرِينَ (al-muḥḍarīn) — те, кого привели, доставили (в Ад). Это те, кто будет ввергнут в Огонь и предстанет перед наказанием.

Толкование аята:

Этот аят передаёт слова верующего человека, обращённые к его товарищу, который отрицал воскрешение и будущую жизнь. Верующий говорит ему: «Ты был близок к тому, чтобы погубить меня своим призывом к неверию и отвращением от истины — если бы я послушался тебя, я бы погиб. Но милость моего Господа спасла меня: Он наставил меня на путь веры и укрепил меня на нём. И если бы не эта великая милость и не поддержка моего Господа, я непременно оказался бы среди тех, кого привели к наказанию, — вместе с тобой в Аду».

В этом аяте — глубокий урок для каждого из нас. Он напоминает, что вера — это не наша заслуга и не результат только наших усилий, а великий дар от Аллаха. Всевышний по Своей милости наставляет того, кого пожелает, и укрепляет на прямом пути. Поэтому верующий должен всегда благодарить Аллаха за этот дар, просить у Него стойкости и не обольщаться собственной праведностью.

Этот аят также учит нас остерегаться дурного окружения и тех, кто уводит от истины. Ведь дурной товарищ может стать причиной гибели человека, если он поддастся его влиянию. Но Аллах по Своей милости защищает Своих рабов, когда они искренне обращаются к Нему.

Пусть же каждый из нас задумается: как велика милость Аллаха, что Он открыл нам путь к вере! Будем же благодарны Ему, будем держаться за этот путь и просить у Него твёрдости до конца жизни — ведь только по Его милости мы можем спастись от Огня и войти в Рай.



📜 Аят 55-59 — Сура Ас-Саффат

55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
И он взглянул - И в сердцевине огненного Ада узрел его
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
И так сказал: "Клянусь Аллахом! Ты на погибель мог меня обречь.
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Не будь на то Господня милость, Я был бы среди тех, кто был туда повержен.
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Ужель другая смерть нас не постигнет,
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Помимо той, которой мы уже подверглись, И мы не будет преданы мученьям?
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
57Аят

Перевод — Ас-Саффат 57

Сура Ас-Саффат Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не будь на то Господня милость, Я был бы среди…

Сура Аят 57/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.