Ас-Саффат · 57/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٥٧
Wa law laa ni`matu Rabbee lakuntu minal muhdareen
📖 На русском
Не будь на то Господня милость, Я был бы среди тех, кто был туда повержен.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نِعْمَةُ رَبِّي: فضل الله وإحسانه وإنعامه عليّ.
  • الْمُحْضَرِينَ: المُحضَرين إلى العذاب، أي الذين يُساقون إلى النار ويُحضَرون للحساب والعقاب مع أهل الضلال.

التفسير:

يقول المؤمن الصادق لقرينه المنكر للبعث الذي حاول أن يضلّه عن طريق الحق: لقد كنت قريباً من الهلاك بسببك، ولولا فضل الله ورحمته بي، إذ هداني إلى الإيمان وثبّتني عليه، لكنت الآن من أولئك الذين يُحضَرون إلى النار معك، أُعذَّب كما تُعذَّب، وأُساق إلى نفس المصير المشؤوم.

إن هذه الكلمة تخرج من قلب مؤمن يدرك تماماً أن نجاته لم تكن بقوته أو بحيلته، بل بمحض فضل الله ورحمته. فهو يعترف بضعفه أمام الشهوات والشبهات، ويرى بعين البصيرة أن الهداية نعمة عظيمة لا تُقدَّر بثمن، وأن التوفيق للثبات على الإيمان هو أعظم ما يُمنَح به العبد في حياته.

وفي هذا الموقف عبرة عظيمة لكل مسلم: أن يدرك أن إيمانه أمانة من الله، وأنه كلما نظر إلى من ضلّوا وهلكوا، تذكّر نعمة الله عليه بالهداية، فازداد شكراً لربه، وخوفاً على نفسه من الزلل، وحرصاً على دعوة غيره إلى طريق النجاة قبل فوات الأوان.

يا عباد الله، إن هذه الآية تذكّرنا بأن النجاة يوم القيامة ليست بالأماني ولا بالأنساب، بل بفضل الله ثم بالعمل الصالح. فمن منّ الله عليه بالهداية، فليحافظ عليها بالطاعة، وليبتعد عن قرناء السوء الذين يصدّون عن سبيل الله، وليدعُ ربه أن يثبّته على دينه حتى يلقاه وهو راضٍ عنه.

نسأل الله أن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتّبعون أحسنه، وأن يحشرنا مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين، وحسُن أولئك رفيقاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 55-59 — Ас-Саффат

55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
И он взглянул - И в сердцевине огненного Ада узрел его
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
И так сказал: "Клянусь Аллахом! Ты на погибель мог меня обречь.
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Не будь на то Господня милость, Я был бы среди тех, кто был туда повержен.
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Ужель другая смерть нас не постигнет,
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Помимо той, которой мы уже подверглись, И мы не будет преданы мученьям?
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
57Аят

Перевод — Ас-Саффат 57

Сура Ас-Саффат Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Не будь на то Господня милость, Я был бы среди…

Сура Аят 57/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.