Ас-Саффат · 57/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٥٧
Wa law laa ni`matu Rabbee lakuntu minal muhdareen
📖 Қазақ тілінде
Раббымның игілігі болмағанда, мен тозаққа келтірілгендерден болар едім», -дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَوْلَا — «егер болмаса», «алдын алу шарты» мәніндегі жалғаулық.
  • نِعْمَةُ رَبِّي — «Раббымның нығметі», яғни Алланың маған деген игілігі, рақымы.
  • الْمُحْضَرِينَ — «әзірленгендер», «кәпірлермен бірге тозаққа әкелінгендер».
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят — иман келтірген адамның өзінің дүниедегі жолдасына, яғни қияметті теріске шығарған көршісіне айтқан сөзінің жалғасы. Ол былай дейді: «Егер Раббымның маған берген нығметі — яғни тура жолға бастауы, иманды нәсіп етуі және оны бойымда тұрақты етуі болмағанда, мен де сен сияқты тозаққа әкелінетіндердің қатарында болар едім». Яғни бұл сөзде адам өзінің иманын өз күшімен емес, Алланың рақымымен иемденгенін мойындап, Раббысына шүкіршілік етеді. Ол дүниедегі жолдасының өзін адастыруға тырысқанын, алайда Алланың қорғауымен аман қалғанын еске салады. Екінші жағынан, бұл аят имансыз адамның ақыреттегі халін де көрсетеді: ол тозаққа әкелінетіндердің қатарында болады. Сондықтан иман — адам басына қонатын ең үлкен нығмет, ол тек Алланың рақымы мен тәуфиқы арқылы ғана беріледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Иман — Алланың үлкен нығметі, оны әр адам бағалап, шүкір етуі керек.
  • Адам өзін адастыруға тырысқандарға қарсы тұрып, Аллаға сыйынуы қажет.
  • Иманды сақтау тек өз күшімізбен емес, Алланың қолдауымен жүзеге асады.
  • Ақыретте имансыздардың аяғында болатын азапты еске алып, сақтануға шақырады.
  • Бұл аят мұсылманды Раббысына деген махаббат пен шүкіршілікке, сондай-ақ иманды қорғауға ынталандырады.


📜 Аят 55-59 — Ас-Саффат сүресі

55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Сонда өзі қарап, оны Жахимның ортасында көреді
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Ол: «Аллаһпен ант етейін, сәл болмағанда сен мені құрта жаздадың
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Раббымның игілігі болмағанда, мен тозаққа келтірілгендерден болар едім», -дейді
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Жәннаттықтар : «Біз өлмейміз бе
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
дүниедегі бірінші өлімімізден басқа. Әрі біз жазаға тартылмаймыз ба?» дейді
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
57Аят

Аударма — Ас-Саффат 57

Ас-Саффат сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Раббымның игілігі болмағанда, мен тозаққа келтірілгендерден болар едім», -дейді

Сүресі Аят 57/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers