আস-সাফফাত · 57/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٥٧
Wa law laa ni`matu Rabbee lakuntu minal muhdareen
📖 বাংলা অর্থ
আমার পালনকর্তার অনুগ্রহ না হলে আমিও যে গ্রেফতারকৃতদের সাথেই উপস্থিত হতাম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نِعْمَةُ رَبِّي — আমার রবের অনুগ্রহ ও দয়া।
  • الْمُحْضَرِينَ — যাদেরকে (শাস্তির জন্য) উপস্থিত করা হয়েছে, অর্থাৎ জাহান্নামে নিক্ষিপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।

তাফসীর:

এই আয়াতটি জান্নাতবাসী এক মুমিনের বক্তব্যের অংশ, যে দুনিয়ায় তার এক কাফির সঙ্গীকে সতর্ক করেছিল, কিন্তু সে তা অমান্য করে কিয়ামত অস্বীকার করেছিল। আখিরাতে সেই মুমিন তার সঙ্গীকে জাহান্নামের মধ্যে দেখে বলছে: “আমার রবের অনুগ্রহ না থাকলে আমিও তোমার সাথে এখানে উপস্থিত হতাম।” অর্থাৎ, আল্লাহর দয়া ও হিদায়াতই তাকে ঈমানের পথে প্রতিষ্ঠিত রেখেছিল এবং কুফরি ও গোমরাহি থেকে রক্ষা করেছিল। সে স্বীকার করছে যে, তার নিজের কোনো যোগ্যতা বা শক্তি ছিল না; বরং এটি সম্পূর্ণ আল্লাহর অনুগ্রহ যে, সে সত্যকে গ্রহণ করতে পেরেছে এবং মৃত্যু পর্যন্ত ঈমানের উপর অটল থেকেছে। যদি আল্লাহ তাকে হিদায়াত না দিতেন এবং তাকে শয়তানের কুমন্ত্রণা থেকে রক্ষা না করতেন, তবে সেও তার সঙ্গীর মতো কাফির হয়ে জাহান্নামের শাস্তির সম্মুখীন হতো। এই উক্তির মাধ্যমে সে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছে এবং তার সঙ্গীকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে যে, পার্থিব জীবনে সত্যকে গ্রহণ করা ও আল্লাহর আদেশ মেনে চলাই ছিল আসল সাফল্যের পথ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ঈমান ও সৎকর্ম সম্পূর্ণ আল্লাহর অনুগ্রহ; তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা এবং অহংকার না করা।
  2. একজন সত্যিকারের মুমিন কখনো নিজের আমলকে বড় মনে করে না; বরং আল্লাহর হিদায়াতকেই সবচেয়ে বড় নেয়ামত হিসেবে গণ্য করে।
  3. দুনিয়ার জীবনে সৎ সঙ্গী নির্বাচন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, কারণ কুসংসর্গ মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
  4. আখিরাতে মুমিনরা তাদের পূর্বের ভুল পথের সঙ্গীদের দেখে আল্লাহর অনুগ্রহের মূল্য আরও ভালোভাবে উপলব্ধি করবে এবং আল্লাহর প্রশংসা করবে।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর রহমত ও হিদায়াতই মানুষকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে মুক্তি দেয় এবং জান্নাতের সুখময় জীবনের পথ দেখায়। তাই আমাদের উচিত প্রতিদিন আল্লাহর কাছে হিদায়াত ও স্থিরতার জন্য প্রার্থনা করা।


📜 আয়াত 55-59 — সূরা আস-সাফফাত

55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
অপর সে উকি দিয়ে দেখবে এবং তাকে জাহান্নামের মাঝখানে দেখতে পাবে।
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
সে বলবে, আল্লাহর কসম, তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংসই করে দিয়েছিলে।
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
আমার পালনকর্তার অনুগ্রহ না হলে আমিও যে গ্রেফতারকৃতদের সাথেই উপস্থিত হতাম।
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
এখন আমাদের আর মৃত্যু হবে না।
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া এবং আমরা শাস্তি প্রাপ্তও হব না।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
57আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 57

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 57 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমার পালনকর্তার অনুগ্রহ না হলে আমিও যে গ্রেফতারকৃতদের সাথেই উপস্থিত…

সূরা আয়াত 57/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 55–59. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না