Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- نِعْمَةُ رَبِّي (nikmat Tuhanku): bermaksud kurniaan dan rahmat Allah Taala berupa hidayah petunjuk kepada iman serta taufik untuk beramal soleh.
- الْمُحْضَرِينَ (al-muhdharin): orang-orang yang dihadirkan ke dalam azab dan seksa, iaitu mereka yang dibawa ke dalam neraka untuk diseksa.
Tafsiran Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan kepada kita percakapan seorang mukmin yang beriman dengan rakannya yang ingkar terhadap hari kebangkitan. Setelah mukmin itu melihat rakannya berada di dalam neraka dan dirinya sendiri berada di dalam syurga, dia berkata dengan penuh kesyukuran dan keinsafan:
"Kalaulah tidak kerana nikmat Tuhanku ke atasku, nescaya aku termasuk dalam golongan orang-orang yang dihadirkan ke dalam azab neraka ini bersamamu."
Maksudnya: Andainya Allah tidak melimpahkan rahmat dan kurniaan-Nya kepadaku dengan memberikan hidayah petunjuk kepada iman, meneguhkan hatiku di atas kebenaran, dan menyelamatkanku daripada mengikuti ajakanmu yang menyesatkan itu, maka sudah pasti nasibku akan sama seperti nasibmu — iaitu dihadirkan ke dalam api neraka untuk menerima azab yang pedih.
Ini adalah pengakuan seorang hamba yang benar-benar sedar bahawa segala kebaikan dan keselamatan yang diperolehinya adalah semata-mata daripada Allah. Dia tidak menganggap dirinya lebih hebat atau lebih baik daripada rakannya itu, tetapi dia mengakui bahawa kelebihan itu datangnya daripada Allah semata-mata.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah ayat yang penuh hikmah ini. Ia mengajar kita bahawa iman dan hidayah itu adalah nikmat yang paling agung dalam kehidupan ini. Tanpa nikmat tersebut, kita tidak akan dapat membezakan antara kebenaran dan kebatilan, antara jalan syurga dan jalan neraka.
Setiap kali kita melihat orang-orang yang terjerumus dalam kemaksiatan dan kekufuran, janganlah kita merasa sombong atau memandang rendah kepada mereka. Sebaliknya, kita hendaklah bersyukur kepada Allah kerana Dia telah memilih kita untuk berada di atas jalan yang lurus. Kita juga hendaklah sentiasa berdoa agar Allah meneguhkan hati kita di atas iman sehingga akhir hayat.
Ingatlah bahawa hidayah itu bukanlah hasil usaha kita semata-mata, tetapi ia adalah kurniaan Allah yang diberikan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Maka perbanyakkanlah doa dengan berkata: "Wahai Tuhan kami, janganlah Engkau pesongkan hati kami setelah Engkau berikan petunjuk kepada kami, dan kurniakanlah kepada kami rahmat daripada sisi-Mu, sesungguhnya Engkau Maha Pemberi."
Semoga kita semua tergolong dalam kalangan hamba-hamba Allah yang bersyukur dan istiqamah di atas jalan iman, serta dijauhkan daripada menjadi penghuni neraka yang hina. Aamiin.
📜 Ayat 55-59 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 57
Surah As-Saffat Ayat 57 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian Tuhanku (dengan hidayah petunjuk),…Surah Ayat 57/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 55–59. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








