Sura Es-Saffat — Ajet 57

Značenje riječi:

• Nimetu Rabbī – blagodat i milost moga Gospodara.
• El-Muhdarin – oni koji su prisutni (u kazni), odnosno dovedeni u Vatru da budu prisutni u patnji.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet je dio govora vjernika koji se obraća svome drugu u Džennetu – onome koji je poricao proživljenje i koji je sada u Vatri. Vjernik mu kaže: "Da nije blagodati moga Gospodara i Njegove milosti prema meni, i ja bih bio od onih koji su privedeni u Vatru i prisutni u njenoj kazni, baš kao i ti." Ovim riječima vjernik iskazuje duboku zahvalnost Allahu što ga je uputio na vjerovanje i učvrstio ga na njemu, te priznaje da njegovo spasenje nije rezultat njegove vlastite snage ili zasluge, već isključivo Allahove milosti i upute. On jasno naglašava da je bio na rubu propasti – da je poslušao svog druga i slijedio njegove pozive na nevjerovanje, i on bi dijelio istu sudbinu. Međutim, Allahova milost ga je spasila, uputila ga na pravi put i učvrstila ga u vjeri, te ga je time poštedjela užasne kazne.

Pouke iz ajeta:

• Čovjekovo spasenje i uputa na vjeru čista su Allahova milost, a ne rezultat ljudskog truda – zato trebamo biti ponizni i zahvalni.
• Vjernik treba javno priznati Allahove blagodati i podsjećati na njih, jer to je znak iskrene zahvalnosti.
• Druženje i utjecaj loših prijatelja mogu čovjeka odvesti u propast, pa je neophodan oprez u odabiru bliskih osoba.
• Vjernik koji je spašen od kazne treba koristiti svoju priliku da upozori druge i pozove ih na dobro, poput ovog vjernika koji je svjedočio istinu pred svojim drugom.
• Islam uči čovjeka da nikada ne bude samouvjeren u svoje spasenje, već da stalno traži Allahovu zaštitu i milost, jer bez Njegove pomoći niko ne može opstati na pravom putu.