De Heilige Koran › As-Saffat › Vers 57
As-Saffat · 57/182
Vertaling Transliteratie — As-Saffat
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٥٧
🔤 Transliteration
Wa law laa ni`matu Rabbee lakuntu minal muhdareen
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En als er niet de genade van mijn Heer geweest was, dan zou ik zeker tot de voorgeleiden (voor de Hel) behoren.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Und ohne die Gnade meines Herrn würde ich nun wahrlich zu den Vorgeführten gehören.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
🎧 Luisteren


📜 Vers 55-59 — As-Saffat

55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Toen keek hij en zag hem in het midden van Djahîm (de Hel).
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Hij zei: "Bij Allah, jij hebt mij bijna in het ongeluk gestort.
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
En als er niet de genade van mijn Heer geweest was, dan zou ik zeker tot de voorgeleiden (voor de Hel) behoren.
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Zullen wij dan niet sterven?
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Naut ons eerste sterven? En zullen wij niet worden bestraft?"
← Vers 56 📖 As-Saffat Vers 58 →
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
57Vers

Vertaling — As-Saffat 57

Soera As-Saffat Vers 57 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En als er niet de genade van mijn Heer geweest…

Soera Vers 57/182 — As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: As-Saffat Luisteren, As-Saffat Vertaling, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 55–59. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers