Es-Saffat · 57/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٥٧
Wa law laa ni`matu Rabbee lakuntu minal muhdareen
📖 Në Shqip
po të mos ishte dhuntia e Zotit tim, edhe unë do të isha në zjarr (bashkë me ty).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nimmeti (نِعْمَةُ): Dhuntia, mirësia dhe begatia.
  • El-Muhdarin (الْمُحْضَرِينَ): Të sjellët në vendin e dënimit, pra të pranishmit në vuajtje dhe ndëshkim.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, besimtari i flet shokut të tij jobesimtar në Xhennet, i cili e ka mohuar ringjalljen dhe e ka ftuar atë drejt mohimit. Besimtari i thotë: "Sikur të mos ishte dhuntia e Zotit tim ndaj meje, që më udhëzoi në besim dhe më forcoi në të, unë do të isha një nga ata që do të silleshin në zjarr së bashku me ty, duke vuajtur dënimin e njëjtë." Ai e pranon se shpëtimi i tij nuk ishte nga forca e tij, por nga mëshira dhe dhuntia e Zotit, e cila e ruajti nga humbja dhe e bëri të qëndrojë në rrugën e drejtë, duke mos e ndjekur atë në mohim dhe devijim.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Dhuntia më e madhe e Zotit ndaj njeriut është udhëzimi në besim dhe qëndrueshmëria në të, sepse ajo është shkaku i shpëtimit në këtë botë dhe në botën tjetër.
  2. Njeriu duhet ta lidhë çdo të mirë që ka me Zotin e tij, duke e falënderuar Atë dhe duke mos u mbështetur në veten e tij, sepse çdo sukses vjen nga Zoti.
  3. Shoqëria e keqe dhe ndikimi i saj është i rrezikshëm, prandaj duhet të largohemi nga ata që na largojnë nga e vërteta, sepse ata mund të na tërheqin drejt shkatërrimit.
  4. Në Ditën e Gjykimit, besimtarët do të jenë dëshmitarë kundër jobesimtarëve, duke i kujtuar atyre fjalët dhe veprat e tyre, dhe kjo është një prej formave të drejtësisë hyjnore.
  5. Ky ajet na mëson të jemi të përulur dhe mirënjohës ndaj Zotit, duke e ditur se pa mëshirën e Tij ne do të ishim ndër të humburit.


📜 Ajet 55-59 — Surja Es-Saffat

55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Dhe ai do të shikojë, dhe atë do ta sheh në midis të zjarrit.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Ai thotë: “Pasha Perëndinë, për pak më shkatërrove edhe mua;
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
po të mos ishte dhuntia e Zotit tim, edhe unë do të isha në zjarr (bashkë me ty).
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
E për ne, nuk do të ketë më vdekje,
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
përveç vdekjes së parë, nuk do të jemi të munduar më,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
57Ajet

Përkthim — Es-Saffat 57

Surja Es-Saffat Ajet 57 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : po të mos ishte dhuntia e Zotit tim, edhe unë…

Surja Ajet 57/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 55–59. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers