As-Saffat · 57/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٥٧
Wa law laa ni`matu Rabbee lakuntu minal muhdareen
📖 Ing Basa Jawa
Upama ora ana pitulunge Allah marang aku, mesthi aku melu digiring neraka kaya kowe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَلَوْلَا (walau lā): yen ora ana, upama ora ana.
  • نِعْمَةُ (ni'matu): nikmat, kabagyan, lan kanugrahan.
  • رَبِّي (rabbī): Pangeranku, yaiku Allah SWT.
  • الْمُحْضَرِينَ (al-muḥḍarīn): wong-wong kang padha digawa lan diadhepake marang panggonan siksa, yaiku neraka.

2) Tegese ayat:

Wong mukmin mau banjur matur marang kancane kang maido dina kebangkitan: "Saupama ora ana nikmat lan kanugrahan saka Pangeranku awujud pituduh marang iman sarta keteguhan ing dalem iman, mesthi aku iki kalebu wong kang padha digawa lan diadhepake menyang neraka bebarengan karo kowe." Dadi, nikmat iman lan hidayah iku dadi sebab kang nylametake dheweke saka siksa. Tanpa kanugrahan mau, dheweke mesthi melu kancane mlebu ing geni neraka.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Nikmat paling gedhe iku dudu bandha utawa pangkat, nanging hidayah lan iman marang Allah. Iman iku peparing saka Allah, mula kudu disyukuri lan dijaga nganti tekan pati.
  • Wong mukmin kudu eling yen keslametane saka siksa iku mung amarga kanugrahan lan pitulungane Allah, dudu mung amarga kepinteran utawa kekuwatane dhewe.
  • Ayat iki mulangake supaya tansah ndonga lan nyuwun marang Allah supaya dikuwatake ing iman, amarga ati iku bisa malik.
  • Wong kang maido dina kebangkitan lan ngalang-alangi wong liya saka iman iku dadi sebab cilaka. Mula kudu ngati-ati aja nganti melu-melu tumindak kang kaya mangkono.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep: sapa wae kang diparingi iman dening Allah, dheweke bakal bisa slamet ing akhirat, lan iki dadi pepenget supaya tansah syukur marang nikmat iman.


📜 Ayat 55-59 — Surat As-Saffat

55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Banjur padha ngungak, ing kono banjur handeleng wong kang maido mau ana telenging neraka jahannam
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
(Won ging suwarga) padha celathu, "Demi Allah, upama aku kena kok bujuk, kok jelemprongake, mesthi aku cilaka kaya kowe
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Upama ora ana pitulunge Allah marang aku, mesthi aku melu digiring neraka kaya kowe
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
(Wong ing suwarga mahu) celathu, "Punapa kula badhe pejah maleh
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Kejawi pejah sepisan ing kang sampun kula lampahi rumiyin punapa kula boten badhe dipun siksa
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
57Ayat

Terjemah — As-Saffat 57

Surat As-Saffat Ayat 57 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Upama ora ana pitulunge Allah marang aku, mesthi aku melu…

Surat Ayat 57/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 55–59. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers