As-Saffat · 57/182
Traduction Translittération — As-Saffat
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٥٧
Wa law laa ni`matu Rabbee lakuntu minal muhdareen
📖 Sens en Français
et sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais certainement été du nombre de ceux qu'on traîne [au supplice].

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • نِعْمَةُ رَبِّي : la grâce et la faveur de mon Seigneur, c’est-à-dire la guidance vers la foi et la persévérance dans celle-ci.
  • الْمُحْضَرِينَ : ceux qui sont présents (au châtiment), c’est-à-dire ceux qui sont amenés à l’enfer pour y subir le supplice.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce verset, le croyant poursuit son dialogue avec son compagnon mécréant au Paradis. Il lui dit : « Si ce n’avait été la grâce de mon Seigneur envers moi, qui m’a guidé vers la foi et m’a affermi dans cette voie, j’aurais été, moi aussi, parmi ceux qui sont présents au châtiment avec toi dans le Feu. » Il reconnaît ainsi que son salut n’est pas dû à ses propres mérites, mais à la bonté et à la miséricorde d’Allah qui l’a préservé de l’égarement et lui a accordé la foi. Cette parole exprime à la fois la gratitude envers Allah et un avertissement pour ceux qui suivent les mauvais compagnons, car la perdition est le sort de ceux qui se laissent entraîner dans la mécréance.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La foi est une grâce divine immense ; nul ne l’obtient sans la volonté d’Allah. Cela incite le croyant à être reconnaissant et humble.
  2. La mauvaise compagnie peut mener à la perdition ; il faut donc choisir ses amis avec soin et fuir ceux qui détournent du droit chemin.
  3. Le croyant doit toujours attribuer son salut à la faveur d’Allah, et non à ses propres forces, ce qui renforce sa confiance en Dieu et son attachement à Lui.
  4. Ce verset encourage à méditer sur le sort des réprouvés et à craindre le châtiment, tout en espérant la miséricorde divine qui sauve les croyants.
  5. La gratitude envers Allah pour la guidance est une marque de piété ; elle augmente les bienfaits et préserve des égarements.


📜 Verset 55-59 — As-Saffat

55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise,
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
et dira: «Par Allah! Tu as bien failli causer ma perte!
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
et sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais certainement été du nombre de ceux qu'on traîne [au supplice].
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
N'est-il pas vrai que nous ne mourrons
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés?»
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
57Verset

Traduction — As-Saffat 57

Sourate As-Saffat Verset 57 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais certainement été…

Sourate Verset 57/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 55–59. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères