아스-사파트 · 57/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٥٧
Wa law laa ni`matu Rabbee lakuntu minal muhdareen
📖 한국어 의미
내 주님의 은혜가 없었던들 실로 나는 그곳에 끌려온 자중에 있었으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • نِعْمَةُ رَبِّي (내 주님의 은혜): 알라가 베푸신 은혜와 자비를 의미하며, 여기서는 신앙으로 인도하고 신앙 위에 굳건히 서게 해준 은혜를 가리킨다.
  • الْمُحْضَرِينَ (현장에 불려온 자들): 지옥의 형벌을 받기 위해 불려와 참석하게 된 자들, 즉 지옥에 함께 있게 된 자들을 의미한다.

해석:

이 구절은 천국에 들어간 신앙인이 지옥에 있는 자신의 불신자 친구를 바라보며 하는 말의 일부입니다. 그 신앙인은 이렇게 말합니다: "내 주님의 은혜가 나에게 없었다면, 나도 너처럼 지옥의 형벌을 받기 위해 불려온 자들 가운데 하나가 되었을 것이다." 즉, 자신이 신앙을 갖고 천국에 들어간 것은 결코 자신의 공로나 힘이 아니라 오직 알라의 은혜와 자비 덕분임을 고백하는 것입니다. 알라께서 그를 신앙으로 인도하시고, 신앙 위에 굳건히 서게 하시며, 유혹과 방해 속에서도 흔들리지 않게 하신 은혜가 없었다면, 그는 불신자 친구처럼 지옥의 형벌을 받는 처지에 있었을 것이라고 말하는 것입니다. 이 말 속에는 자신의 구원이 오직 알라의 은혜에 의한 것임을 겸손하게 인정하는 마음과, 알라의 은혜에 대한 깊은 감사가 담겨 있습니다.

교훈과 지혜:

  1. 신앙과 구원은 인간의 공로가 아니라 오직 알라의 은혜와 자비에 의한 것입니다. 그러므로 우리는 항상 겸손한 마음으로 알라께 감사해야 합니다.
  2. 나쁜 친구와의 교제는 신앙에 큰 위험이 됩니다. 신앙인은 자신의 신앙을 지키기 위해 알라의 은혜를 끊임없이 구해야 합니다.
  3. 알라의 은혜를 깨닫는 자는 자신의 구원을 당연하게 여기지 않고, 오히려 그 은혜를 더욱 소중히 여기며 알라께 순종하는 삶을 살아갑니다.
  4. 이 구절은 우리에게 알라의 은혜가 얼마나 큰 축복인지를 깨닫게 하며, 그 은혜를 지키기 위해 노력하고 감사하는 마음을 잃지 않도록 가르쳐 줍니다.


📜 절 55-59 — 장 아스-사파트

55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
그가 내려와 보고 지옥에 있는 그 친구를 발견하고서
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
그가 말하길 하나님께 맹세 하나니 너는 나를 멸망으로 유혹 하려 했노라
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
내 주님의 은혜가 없었던들 실로 나는 그곳에 끌려온 자중에 있었으리라
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
우리가 죽지 아니할 것이라 는 것은 그와 같지 않느뇨
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
우리가 한번 죽으면 벌을 받지 아니할 것이라 생각했느뇨
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
57

번역 — 아스-사파트 57

장 아스-사파트 절 57 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 내 주님의 은혜가 없었던들 실로 나는 그곳에 끌려온 자중에 있었으리라

장 절 57/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 55–59. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers