සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 57

වදන්හි අර්ථ:

• نِعْمَةُ رَبِّي – මගේ පරමාධිපතියාගේ අනුග්‍රහය/වරප්‍රසාදය
• الْمُحْضَرِينَ – (දඬුවමට) ඉදිරිපත් කරනු ලබන්නන් / අත්අඩංගුවට ගෙන ගෙන එනු ලබන්නන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම වදන පවසන්නේ ජනනය හා පුනරුත්පත්තිය (නැවත නැගිටීම) ප්‍රතික්ෂේප කළ අවිශ්වාසවන්ත මිතුරෙකුට තම අවිශ්වාසවන්ත මිතුරා දෙස බලා සිටින විශ්වාසවන්තයෙකු විසිනි. ඔහු මෙසේ පවසයි: “මගේ පරමාධිපතියාගේ අනුග්‍රහය මා කෙරෙහි නොතිබුනේ නම් – එනම්, ඔහු මට යහමඟ පෙන්වා ඇදහිල්ලට මා යොමු කර, එය මත ස්ථීරව තබා ගැනීමට මට ශක්තිය ලබා දුන්නේ නැතිනම් – මමද ඔබ මෙන්ම නිරයේ දඬුවමට ඉදිරිපත් කරනු ලබන්නන් අතරට පත්වන්නට තිබුණි.”

එනම්, ඔහුගේ ඇදහිල්ල තමන්ගේම ශක්තියෙන් හෝ ඥානයෙන් ලද දෙයක් නොව, අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගයක් සහ කරුණාවක් බව ඔහු පිළිගනියි. ඔහු තම මිතුරාට මෙසේ පවසයි: “ඔබ මාව නොමඟ යැවීමට උත්සාහ කළෙහිය. ඔබ මාව ඇදහිල්ලෙන් ඉවතට ඇදීමට තැත් කළෙහිය. නමුත් අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය මාව ආරක්ෂා කළේය. ඔහු මට යහමඟ පෙන්වා, මගේ හදවත ස්ථීර කළේය. එසේ නොවුනේ නම්, මමද ඔබ සමඟම නිරයේ දඬුවමට ඉදිරිපත් කරනු ලබන්නෙක් වන්නට තිබුණි.”

මෙම වදනින් ලැබෙන පාඩම්:

1. යහමඟ යාම අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයකි – ඇදහිල්ල යනු මිනිසාගේම උත්සාහයේ ප්‍රතිඵලයක් පමණක් නොව, අල්ලාහ්ගේ වරප්‍රසාදයකි. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ට කෘතවේදී විය යුතුය.
2. නරක මිතුරන්ගේ බලපෑම අනතුරුදායකය – අයහපත් මිතුරන්ට පුද්ගලයෙකුව නොමඟ යැවිය හැකි බව මෙම වදනින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් යහපත් මිතුරන් තෝරා ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.
3. යහපත් මිතුරන් අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයකි – ඇදහිල්ල මත ස්ථීරව සිටීමට උපකාර කරන යහපත් මිතුරන් අල්ලාහ්ගේ විශාල වරප්‍රසාදයක් ලෙස සැලකිය යුතුය.
4. පරීක්ෂාවන්ගෙන් ආරක්ෂා වීමට අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලීම – අප අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලිය යුත්තේ අපව යහමඟ තබා ගන්නා ලෙසත්, නපුරු සගයන්ගේ බලපෑමෙන් අපව ආරක්ෂා කරන ලෙසත්ය.
5. පසුතැවිල්ලට පෙර ක්‍රියා කිරීම – මෙලොවදී අපට අවස්ථාව ඇති අතරතුරේදීම අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කර ගත යුතුය. මරණින් පසු පසුතැවිල්ල ප්‍රයෝජනවත් නොවේ.