Suuratu As-Saffat — Aaya 57

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "وَلَوْلَا": maanaa mun ko "si wonaano" walla "si tanaa".
• "نِعْمَةُ": ɓural, neema, walla moƴƴere.
• "رَبِّي": Joomi am, woni Alla.
• "الْمُحْضَرِينَ": ɓen ɓe noddaa, ɓe tawaa, ɓe naata ka lepte.

1. Firo aaya nden:

Gootel gomɗinɗo on wi'annoo gomɗinɗo woɗɗiiɗo e makko, mo woni fennoowo ummital caggal maayde: "A ɓadii halkude am sabu no a fenniri lam gomɗinal, si tanaa Alla fewnii lam e gomɗinal, mi wonatano e ɓen ɓe noddata ka lepte, mi naatata ka Yiite." O wi'i kadi: "Si tanaa neema Joomi am nden e fewnugol am e gomɗinal e tabitinde am e dow mun, mi wonatano e ɓen ɓe tawaa ka lepte, mi naatata ka Yiite e maa."

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Neema Alla e fewnugol e gomɗinal ko ɓural mawngal, ɓurndi kala neema.
• Gomɗinɗo on no haani yettaade Alla e neema gomɗinal nden, o tora Mo tabitinal.
• Yurmeende Alla e fewnugol Makko no hisna neɗɗo e lepte, si tanaa ɗum neɗɗo halkotoo.
• Aaya nden no holli wonde gomɗinal ko neema Alla, wonaa sabu doole neɗɗo.
• No waajitoo gomɗinɓe ɓen yo ɓe ndeentina e woɗɗitooɓe e Alla, ɓe tora Mo hisnugol ɓe e lepte Yiite.
• No holli kadi wonde yidde e gomɗinal e hisnugol hoore ko huunde nde Alla toppitii, ko ɗum waɗi gomɗinɗo on no yetta Mo.