Saffot · 57/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٥٧
Wa law laa ni`matu Rabbee lakuntu minal muhdareen
📖 O'zbek tilida
Агар Роббимнинг неъмати бўлмаганида, мен ҳам (дўзахга) ҳозир қилинганлардан бўлур эдим.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نِعْمَةُ رَبِّي – Robbimning ne'mati, ya'ni meni iymonga hidoyat qilib, uning ustida sobit qadam qilishimni nasib qilgani.
  • الْمُحْضَرِينَ – Azobga hozir qilinganlar, ya'ni do'zaxga tashlanganlar.

Tafsir:

Bu oyatda mo'min kishi o'zining do'zaxiy hamrohi (qarini) bilan qilgan suhbatini davom ettirib, unga shunday deydi: "Agar Robbimning meni iymonga hidoyat qilish va bu yo'lda sobit turishimni nasib etish tarzidagi ne'mati bo'lmaganida edi, men ham sen bilan birga do'zax azobiga hozir qilinganlardan bo'lib qolgan bo'lardim. Sen meni iymondan qaytarishga urinib, halokat yo'liga boshlaganingda, Allohning fazli va marhamati meni qutqardi. U meni to'g'ri yo'lga hidoyat qildi va shu yo'lda mahkam turishimga yordam berdi. Agar shu ne'mat bo'lmaganida, men ham sening holatingga tushib, azobga giriftor bo'lgan bo'lardim."

Ya'ni, mo'min banda o'zining najot topishini o'z kuchi va irodasiga emas, balki faqat Allohning fazli va rahmatiga bog'laydi. U o'zining iymonda qolganini ham, gunohkorlardan ayrilganini ham Allohning ne'mati deb biladi.

Foydalar:

  1. Mo'min kishi har doim Allohning ne'matini eslab, Unga shukr qilishi lozim. Chunki iymon va hidoyat – eng buyuk ne'matdir.
  2. Inson o'zining yaxshi holatini o'ziga emas, balki Allohning fazliga bog'lashi kerak. Bu tavoze' (kamtarlik) va shukrning belgisidir.
  3. Yomon do'stlar va yolg'on da'vatlar insonni halokatga olib borishi mumkin, ammo Allohning panohi va ne'mati insonni ulardan saqlaydi.
  4. Qiyomat kuni mo'minlar va kofirlar o'rtasidagi suhbatlar – ularning dunyodagi munosabatlariga o'xshash bo'ladi. Yaxshi do'stlik va to'g'ri maslahat – najot sababidir.
  5. Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi: Allohning ne'mati va rahmati har qanday xavf-xatardan saqlay oladi.


📜 Oyat 55-59 — Saffot surasi

55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Бас, ўзи қараб, уни дўзахнинг ўртасида кўрди.
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
У: «Аллоҳга қасамки, мени ҳам ҳалок қилишингга оз қолган экан.
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Агар Роббимнинг неъмати бўлмаганида, мен ҳам (дўзахга) ҳозир қилинганлардан бўлур эдим.
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Биз ўлгувчи эмас эканмизми?!
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Фақат биринчи ўлимимиздан бошқа?! Биз азоблангувчи эмас эканмизми?!» деди.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
57Oyat

Tarjima — Saffot 57

Saffot surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Роббимнинг неъмати бўлмаганида, мен ҳам (дўзахга) ҳозир қилинганлардан бўлур…

Sura Oyat 57/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers