Surah As-Saffat — Ẹsẹ 57

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نِعْمَةُ (ni'mah): Oore-ọ̀fẹ́, inú rere, àti ojú rere Ọlọ́run.
• رَبِّي (rabbī): Olúwa mi, Ẹni tí ó ń tọ́jú mi, tí ó sì ń ṣàkóso mi.
• الْمُحْضَرِينَ (al-muḥḍarīn): Àwọn tí a kó wá síwájú, àwọn tí a mú wá sínú Iná Jẹhannamọ.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ọkùnrin onígbàgbọ́ yìí ń sọ fún alábàákẹ́gbẹ́ rẹ̀ tí ó ń ṣàìgbàgbọ́ nínú Àjíǹde pé: "Ìwọ kò fẹ́rẹ̀ẹ̀ pa mí run nípa dídáná mi kúrò ní ọ̀nà ìgbàgbọ́, tí èmi ìbá ti tẹ̀lé ọ. Ṣùgbọ́n tí kì í ṣe oore-ọ̀fẹ́ Olúwa mi tí ó fi tọ́ mi sí ìgbàgbọ́, tí ó sì fi ìdúróṣinṣin fún mi lórí rẹ̀, èmi ìbá ti wà nínú àwọn tí a kó wá sínú Iná Jẹhannamọ pẹ̀lú rẹ."

Nítorí náà, ẹsẹ yìí fi hàn pé gbogbo ìtọ́sọ́nà àti ìdúróṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run nìkan. Ọkùnrin onígbàgbọ́ yìí jẹ́wọ́ pé ìbá ti wà nínú àwọn tí a jẹ́ ní ìyà nínú Iná tí kì í ṣe pé Ọlọ́run ṣe oore-ọ̀fẹ́ fún òun nípa ìtọ́sọ́nà sí ìgbàgbọ́ àti ìrànlọ́wọ́ láti dúró ṣinṣin lórí rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ jẹ́ oore-ọ̀fẹ́ láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe iṣẹ́ ènìyàn nìkan. Èyí ń jẹ́ kí a dúpẹ́ fún Ọlọ́run nígbà gbogbo.
• Ó ń fi hàn pé ẹni tí Ọlọ́run tọ́ sí ìgbàgbọ́ yóò rí ìdáàbòbò àti ìgbàlà.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa nípa ipa àwọn alábàákẹ́gbẹ́ búburú tí wọ́n lè dáná wa kúrò ní ọ̀nà títọ́.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run fún ìtọ́sọ́nà, kí a sì máa gbàdúrà pé kí Ó mú wa dúró ṣinṣin lórí ìgbàgbọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān kún fún àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń tọ́ ènìyàn, tí ó ń sọ wọ́n ní ìfẹ́ sí rere, tí ó sì ń kìlọ̀ fún wọn nípa ibi.